1 00:01:33,544 --> 00:01:35,976 Sunt foarte interesat de acest raport al Dr. Enright. 2 00:01:36,194 --> 00:01:39,208 Înseamnă relația dintre biochimie la cazuri mentale? 3 00:01:39,483 --> 00:01:43,068 Da, el este unul dintre tinerii noștri strălucitori. - Da, este și destul de amuzant. 4 00:01:43,590 --> 00:01:47,158 Zilele trecute a sugerat că realul psihopații se plimbă pe străzi. 5 00:01:47,557 --> 00:01:51,520 Odată ce pacientul are simțul să intre o clinică psihanalitică, s-a vindecat. 6 00:01:51,820 --> 00:01:53,371 Pare rezonabil. 7 00:01:53,960 --> 00:01:55,484 Ei bine, Billingsley. - Ce mai faci? 8 00:01:55,679 --> 00:01:58,203 Doctor Elsworth - domnul Billingsley. - Ce mai faci? 9 00:01:58,420 --> 00:01:59,632 Nu vrei să stai jos? 10 00:02:00,806 --> 00:02:03,745 Ce te aduce aici? - Sunt foarte îngrijorat pentru Jane Palmer. 11 00:02:03,963 --> 00:02:05,163 E bolnavă? 12 00:02:05,277 --> 00:02:07,876 Extravaganța ei a ajuns din urmă. E stricat. 13 00:02:08,438 --> 00:02:11,342 Mi-e teamă când află ar putea face ceva disperat. 14 00:02:11,362 --> 00:02:12,724 Ce putem face pentru a vă ajuta? 15 00:02:13,065 --> 00:02:15,304 Bătrânul Muttonhead Palmer era un bun prieten de-al meu. 16 00:02:15,371 --> 00:02:16,943 A făcut multe pentru Fundație. 17 00:02:17,127 --> 00:02:20,508 Cred că depinde de fundație să facă face ceva pentru nepoata lui. 18 00:02:20,583 --> 00:02:21,849 Este un caz psihic? 19 00:02:22,447 --> 00:02:23,665 Cred că e nebună. 20 00:02:24,236 --> 00:02:26,379 De ce să nu o faci să vină pentru o consultatie? 21 00:02:26,466 --> 00:02:30,097 Ar fi fost mai ușor să trimiți Fundația cu o plasă de fluturi. 22 00:02:31,315 --> 00:02:34,536 Este un tip isteric? - El a scris cartea. 23 00:02:35,250 --> 00:02:38,584 Înainte să mergi mai departe, cred asta Mai bine îl aduc pe Dr. Enright aici. 24 00:02:38,827 --> 00:02:42,780 Rugați-l pe dr. Enright să vină imediat. - Îmi pare rău. Dr. Enright este în consultare. 25 00:02:44,159 --> 00:02:46,382 Se pare că și ea este într-o stare stare de nervozitate. 26 00:02:46,402 --> 00:02:47,926 Pot să-ți torn un pahar cu apă? 27 00:02:48,154 --> 00:02:50,154 Nu, dar sunt mulțumit de el ceva mai puternic. 28 00:02:51,084 --> 00:02:53,371 Cred că am putea sa ai grija si de asta. 29 00:02:56,958 --> 00:03:01,336 Prin urmare, manifestările subconștientului nostru trebuie trece prin ușile simțurilor noastre. 30 00:03:01,831 --> 00:03:03,927 Acum să-l luăm pe cel faimos cazul lui Robert Browning. 31 00:03:04,489 --> 00:03:06,500 Sensul său cel mai pronunțat era cea de „atingere”. 32 00:03:06,986 --> 00:03:10,606 Înainte mângâia un măr scrie versurile frumoaselor sale poezii. 33 00:03:10,874 --> 00:03:15,162 Sunt sigur că o reminiscență subconștientă a din prima tinereţe i-a dezamorsat geniul. 34 00:03:15,661 --> 00:03:18,947 Același lucru este valabil și pentru auz și miros. - Este adevărat, dr. Enright. 35 00:03:19,548 --> 00:03:23,274 Miros de frunze arse Este ca un narcotic pentru mine. 36 00:03:23,933 --> 00:03:26,608 Mă simt destul de neajutorat și ciudat atins. 37 00:03:27,587 --> 00:03:29,144 Devin iritabil și capricios. 38 00:03:29,603 --> 00:03:31,895 Sunt sigur că acesta are unul relația cu trecutul său. 39 00:03:32,270 --> 00:03:34,937 Acum, care este primul lui imi amintesc acest sentiment? 40 00:03:35,377 --> 00:03:37,565 Când aveam șaisprezece ani, aveam o excursie la munte. 41 00:03:38,062 --> 00:03:39,518 Am tabărat pentru noapte. 42 00:03:40,881 --> 00:03:44,075 Era toamnă... era un copil. 43 00:03:45,877 --> 00:03:48,694 Evident, este al tău subconștientul care cere să fie eliberat. 44 00:03:48,966 --> 00:03:51,641 Îmi dau seama că e departe de arde frunzele pentru a obține o pălărie nouă. 45 00:03:51,661 --> 00:03:54,636 Dar data viitoare când se întâmplă, de ce de ce sa nu faci niste cumparaturi? 46 00:03:54,656 --> 00:03:57,990 Singurul care ar putea avea o obiecție obiecția este soțul. 47 00:03:59,905 --> 00:04:01,800 Da, cu siguranță. Acum, cum spuneam... 48 00:04:02,018 --> 00:04:04,750 Libidoul nostru este adesea este adesea legat de simțul nostru al gustului. 49 00:04:05,162 --> 00:04:06,516 Adesea găsim... 50 00:04:07,089 --> 00:04:08,709 Ți-a sugerat ceva? 51 00:04:08,955 --> 00:04:10,155 Da. 52 00:04:10,226 --> 00:04:12,703 Am găsit un ruj ciudat în mașina soțului meu și... 53 00:04:13,005 --> 00:04:16,577 I-am frecat buzele puțin în timp ce dormea și... în timp ce dormea ​​şi... începu să vorbească. 54 00:04:17,089 --> 00:04:18,341 Ce sa întâmplat atunci? 55 00:04:18,943 --> 00:04:20,143 Eram divorțați. 56 00:04:22,511 --> 00:04:25,418 Mirosul de fum de țigară Îți face ceva, dr. Enright? 57 00:04:25,438 --> 00:04:27,600 Nu în mod deosebit. Nu mă deranjează să fumez. 58 00:04:28,030 --> 00:04:32,462 Doctore Enright, după discursul dumneavoastră la club, multi au vrut sa puna intrebari. 59 00:04:33,099 --> 00:04:34,299 Dar nu au îndrăznit. 60 00:04:34,552 --> 00:04:36,209 De aceea am venit să o vizităm. 61 00:04:36,999 --> 00:04:40,097 Suntem atât de interesați de toate lucruri pe care le știi și le spui. 62 00:04:40,502 --> 00:04:42,388 Psihiatria este o știință exactă, doamnă. 63 00:04:42,727 --> 00:04:45,299 Dacă știm ingredientele, putem calcula rezultatele. 64 00:04:46,577 --> 00:04:50,206 Avem multe întrebări intime ce am dori să vă facem, dr. Enright. 65 00:04:50,634 --> 00:04:54,432 Dorothy, știu că Dr. Enright răspunde doar la întrebări intime numai cu programare. 66 00:04:54,671 --> 00:04:58,125 Natural. Domnule, sunt disponibil pentru consultatii. Daca vrei sa verifici cu... 67 00:04:58,145 --> 00:05:00,266 Secretarul pleacă. - Mulțumesc, doctore. 68 00:05:00,286 --> 00:05:01,486 Multumesc. 69 00:05:01,666 --> 00:05:03,376 Până ne întâlnim din nou. - Bună ziua. 70 00:05:03,891 --> 00:05:06,380 La revedere, doctore. - Bună ziua. 71 00:05:17,082 --> 00:05:19,463 Le cauți, domnișoară Allan? - Doamna Allan. 72 00:05:19,507 --> 00:05:21,861 Nu, nu ești căsătorit. - Ce te face să crezi asta? 73 00:05:22,376 --> 00:05:25,119 Este evident. În ciuda aerului tău de superioritate și rafinament. 74 00:05:25,139 --> 00:05:26,339 Ești aproape nepoliticos. 75 00:05:26,560 --> 00:05:29,465 Sunt doctor. Abordarea mea pentru orice problema este pur stiintifica. 76 00:05:29,701 --> 00:05:33,580 De ce să nu elimini obstacolele care intervin între ele dorintele tale si consecintele lor? 77 00:05:33,798 --> 00:05:35,088 Nu înțeleg ce vrei să spui. 78 00:05:35,306 --> 00:05:38,835 Acum, nu vă lăsați să aveți o experiență neîndemânatică toată lumea te dezgustă. 79 00:05:40,597 --> 00:05:41,797 Iasomie. 80 00:05:41,856 --> 00:05:43,517 Unde este casa ta? - Atlanta. 81 00:05:44,292 --> 00:05:48,000 Am plecat de acolo când aveam 18 ani. - Îl cunosc. Frumoase nopți sudice. 82 00:05:48,872 --> 00:05:51,881 O lună mare aurie. Miros de iasomie în aer. 83 00:05:52,240 --> 00:05:55,805 Nu te tortura. Schimbă-l pe al tău parfum. Du-te la Atlanta. Du-te să-l vezi pe băiat. 84 00:05:56,306 --> 00:05:59,165 Întoarce-te să te căsătorești cu bărbatul care te iubește. - Dar te înșeli, doctore. 85 00:05:59,185 --> 00:06:00,385 Încearcă. 86 00:06:00,721 --> 00:06:02,079 Și ține-ți mănușile pe tine. 87 00:06:09,777 --> 00:06:11,589 Îmi cer scuze. 88 00:06:21,310 --> 00:06:22,847 Doctor Enright? - Da. 89 00:06:23,317 --> 00:06:25,734 Numele meu este Billingsley. - Desigur, dr. Billingsley. 90 00:06:25,754 --> 00:06:29,055 Nu sunt medic, sunt om de afaceri. - Biroul de vânzări este la etajul următor. 91 00:06:29,075 --> 00:06:30,456 Sunt pe deplin conștient de acest lucru. 92 00:06:30,803 --> 00:06:34,089 Dr. Brewster a crezut că ar putea fii de ajutor. am probleme. 93 00:06:34,136 --> 00:06:35,543 O femeie? - O tânără. 94 00:06:35,761 --> 00:06:38,826 Desigur, mi-ar face plăcere discutați cazul dvs. cu Dr. Brewster. 95 00:06:38,846 --> 00:06:40,046 Dr. Brewster și cu mine... 96 00:06:40,139 --> 00:06:43,854 Sunt psihiatru consultant, domnule. Nu Sunt un profesionist, așa că dacă mă scuzați... 97 00:06:44,604 --> 00:06:46,716 Și tu ești un pic si tu, nu-i asa? 98 00:06:46,736 --> 00:06:48,228 Poate, dar sunt foarte ocupat. 99 00:06:48,464 --> 00:06:50,941 Acum, tinere, coboară dă jos calul tău de război. 100 00:06:51,168 --> 00:06:53,073 Vreau să vă vorbesc despre domnișoara Palmer. 101 00:06:53,422 --> 00:06:56,336 Îmi pare rău, domnule Billingsley. Sunt în mijlocul unui în mijlocul unui experiment important. 102 00:06:56,356 --> 00:06:57,880 La 16.30 trebuie să mă confrunt cu... 103 00:06:58,558 --> 00:07:00,556 Ai spus "Palmer"? - Da'. 104 00:07:00,980 --> 00:07:05,232 Jane Palmer. Tânăra femeie a cărei banii mențin această fundație în viață. 105 00:07:05,674 --> 00:07:08,266 Și face posibile lucrurile tale importante experimente importante. 106 00:07:08,717 --> 00:07:10,248 Care este problema lui? 107 00:07:11,105 --> 00:07:12,370 Este pe cale să se destrame. 108 00:07:14,368 --> 00:07:15,615 Ce vrei să fac? 109 00:07:15,992 --> 00:07:19,317 Banii nu înseamnă nimic pentru ea. Nu are simțul răspunderii. 110 00:07:20,002 --> 00:07:22,864 Vreau să vezi dacă le poți face să se răzgândească. Crezi că poți să o faci? 111 00:07:22,884 --> 00:07:25,170 Da, cu siguranță. E singur o tulburare psihică. 112 00:07:25,334 --> 00:07:27,840 Ceea ce sunt sigur că poate fi explicat din dorintele lui reprimate... 113 00:07:27,860 --> 00:07:30,687 Conflicte emoționale și interacțiune interacțiunea complexelor. 114 00:07:32,475 --> 00:07:33,675 Simplu, nu? 115 00:07:34,058 --> 00:07:37,014 Cauza de bază este de obicei se găsește în subconștientul. 116 00:07:37,232 --> 00:07:38,852 Trebuie adus la conștientizare. 117 00:07:38,988 --> 00:07:42,036 Ceea ce, desigur, implică chestiune de timp. Unde este acum? 118 00:07:42,350 --> 00:07:44,779 Chiar aici, în New York. - Nu, vreau să spun chiar acum. 119 00:07:45,395 --> 00:07:48,951 Chiar acum e la Carter's on Fifth Avenue încearcă să irosească mai mulți bani. 120 00:07:48,971 --> 00:07:50,692 Da, cred că o pot face. 121 00:07:56,405 --> 00:07:59,164 Domnișoară Martin, părăsesc clădirea și mă întorc la ora 4. 122 00:07:59,184 --> 00:08:01,700 Anulați toate programările ulterioare. - Da, doctore. 123 00:08:02,264 --> 00:08:03,464 Scuzați-mă. 124 00:08:05,132 --> 00:08:06,332 Hei, stai un minut. 125 00:08:06,434 --> 00:08:10,274 Adică crezi că o poți îndrepta intre acum si 4? 126 00:08:10,555 --> 00:08:11,755 Natural. 127 00:08:14,087 --> 00:08:17,430 Ai ceva de băut aici? - În termosul de pe birou. 128 00:08:19,149 --> 00:08:20,998 Ai ceva mai puternic decât apa? 129 00:08:21,749 --> 00:08:22,949 Mai puternic? 130 00:08:23,421 --> 00:08:26,041 Staţi să văd. Da, e ceva în sertarul de jos. E ceva în sertarul de jos. 131 00:08:32,458 --> 00:08:33,658 bourbon de 20 de ani. 132 00:08:34,141 --> 00:08:36,665 E aici de Crăciun? - Da, e aici de Crăciun. Este și bine? 133 00:08:38,325 --> 00:08:39,525 Ar trebui să ajute. 134 00:08:40,430 --> 00:08:43,145 Vrei să pufni puțin? - Nu, mulţumesc. Nu o voi atinge niciodată. 135 00:08:43,217 --> 00:08:45,273 Abstinent, nu? - Nu, nu este adevărat. Psihiatru. 136 00:08:46,341 --> 00:08:48,868 nu stiu nimic despre chestia asta cu psihiatru. 137 00:08:48,888 --> 00:08:51,508 Dar dacă vorbești cu Jane Palmer felul in care imi vorbesti... 138 00:08:51,564 --> 00:08:55,312 Te va ridica ca un măr jos măr. Fără măcar o zgârietură. 139 00:09:00,162 --> 00:09:02,187 Este foarte frumos. - Este o piesă splendidă. 140 00:09:02,632 --> 00:09:03,832 E frumos și asta. 141 00:09:04,722 --> 00:09:07,865 Ambarabà-meeny-meeny-miney-mo. am chef un copil cu un tort aniversar. 142 00:09:08,021 --> 00:09:10,827 Ochii mei sunt mai mari decât pofta mea de mâncare. Nu am fost niciodată în stare să mă hotărăsc. 143 00:09:10,847 --> 00:09:12,467 Amândoi vă arată foarte frumos. 144 00:09:12,692 --> 00:09:14,978 Poate le voi primi pe amândouă. Nu m-am gândit niciodată la asta. 145 00:09:15,025 --> 00:09:16,401 Astăzi creierul meu nu funcționează. 146 00:09:16,741 --> 00:09:18,694 Dacă le-aș lua pe amândouă nu ar fi trebuit Nu ar trebui să mă decid. 147 00:09:18,854 --> 00:09:21,188 Are sens, nu-i așa? - Desigur. 148 00:09:21,488 --> 00:09:22,275 Aceşti doi. 149 00:09:22,639 --> 00:09:24,720 Trimite-le. Și asta și asta. 150 00:09:25,342 --> 00:09:27,968 Și asta. 1, 2, 3, 4, 5. Cinci este numărul meu norocos. 151 00:09:28,305 --> 00:09:30,353 Am pariat mereu pe cinci când merg la curse. 152 00:09:30,450 --> 00:09:33,266 Unii oameni nu cred în numerologie. Nu pot trăi fără ea. 153 00:09:33,286 --> 00:09:34,486 O mie de mulțumiri. 154 00:09:35,216 --> 00:09:38,264 Nu-mi spune cât costă. Vreau să fie o surpriză. 155 00:09:40,759 --> 00:09:44,553 Scuzați-mă, domnișoară Palmer. Domnul nostru Carter este foarte dornic să stea de vorbă cu ea. 156 00:09:45,179 --> 00:09:47,348 Cât de intrigant. Domnul Carter este un om atât de bun. 157 00:09:47,737 --> 00:09:49,039 E biroul tău acolo? - Si. 158 00:09:49,257 --> 00:09:50,457 Multumesc. 159 00:09:52,910 --> 00:09:54,612 Salve. - Bună, draga mea domnișoară Palmer. 160 00:09:54,830 --> 00:09:57,735 Este atât de fascinant încât ai trecut pe aici. - Este atât de fascinant încât mă întrebi asta. 161 00:09:57,807 --> 00:09:59,760 Ca de obicei, ai unul raspunde pentru tot. 162 00:10:00,114 --> 00:10:02,734 Amintiți-vă vechea zicală: — Farmecul este, așa cum face farmecul. 163 00:10:02,896 --> 00:10:05,124 Cât de adevărat. Nu vrei să stai jos? - Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 164 00:10:05,485 --> 00:10:07,581 Devii mai tânăr și mai mult frumos in fiecare zi. 165 00:10:07,731 --> 00:10:10,208 Nu las niciodată lucrurile să mă îngrijoreze. - Ești foarte norocos. 166 00:10:10,239 --> 00:10:12,239 Lucrurile pentru care ne facem griji nu se întâmplă niciodată. 167 00:10:12,355 --> 00:10:14,975 Sunt teribil de îngrijorat acum. Poate mă poți ajuta? 168 00:10:15,132 --> 00:10:16,332 M-as bucura de asta. 169 00:10:16,439 --> 00:10:18,297 Am aici o scrisoare de la domnul Billingsley. 170 00:10:18,494 --> 00:10:19,913 El este executorul ei, nu? 171 00:10:20,256 --> 00:10:22,345 Executiv, paznic, totul. 172 00:10:22,708 --> 00:10:25,185 Ar fi un om cu adevărat fascinant dacă nu ar fi atât de agitat. 173 00:10:25,416 --> 00:10:27,702 Această scrisoare mă bagă înăuntru o pozitie foarte inconfortabila. 174 00:10:28,006 --> 00:10:30,226 S-a întâmplat ceva cu domnul Billingsley? - El... 175 00:10:30,825 --> 00:10:32,107 Urăsc să o spun, dar... 176 00:10:32,553 --> 00:10:35,315 El ne cere să ne abținem acorda credite suplimentare. 177 00:10:36,066 --> 00:10:37,766 Nu-i acorda atenție. 178 00:10:38,037 --> 00:10:41,799 De fiecare dată când îmi trimite o scrisoare grosolană Eu doar o rup. Nimic nu se întâmplă niciodată. 179 00:10:41,924 --> 00:10:44,305 Vreau să știi cât jenant pentru mine. 180 00:10:44,676 --> 00:10:46,752 Ce este? - Problema creditului. 181 00:10:48,373 --> 00:10:50,564 Nu împrumuți niciunul sa fii atent la scrisoarea respectiva? 182 00:10:51,119 --> 00:10:52,631 Mi-e teamă că sunt forțat să o fac. 183 00:10:53,278 --> 00:10:54,478 domnule Carter. 184 00:10:54,764 --> 00:10:57,151 Dacă domnul Billingsley vrea să spună mai mult pentru tine decât sunt eu. 185 00:10:57,776 --> 00:10:59,157 Nu voi mai veni aici. 186 00:10:59,523 --> 00:11:03,173 Să nu credeți că nu suntem recunoscători. - Nu ești deloc recunoscător. 187 00:11:03,193 --> 00:11:06,146 Când am spus că ești „fermecător Tocmai făceam o conversație. 188 00:11:06,481 --> 00:11:08,303 imi pare rau. - Nu încerca să-ți ceri scuze. 189 00:11:09,090 --> 00:11:12,046 Spune-i bărbatului tău să nu se deranjeze să trimită lucrurile pe care le-am comandat azi. 190 00:11:12,066 --> 00:11:15,507 Pentru că dacă mi le trimiți, Refuz categoric sa le port. 191 00:11:15,935 --> 00:11:18,916 Chiar dacă vii târându-te pe maini si genunchi. 192 00:11:24,546 --> 00:11:25,992 Milton. - Da, doamnă? 193 00:11:26,210 --> 00:11:27,925 Ar trebui să fii atent. 194 00:11:28,034 --> 00:11:29,796 Îmi pare rău, domnișoară. Am probleme cu aprinderea. 195 00:11:30,091 --> 00:11:33,663 nu ma intereseaza. trebuie să plec. Nu m-ar vedea niciodată lângă acest loc. 196 00:11:33,838 --> 00:11:36,850 Daca vrei sa ai probleme la aprindere, acesta este un moment inoportun. 197 00:11:36,870 --> 00:11:39,870 Acestea sunt lucruri care se întâmplă uneori, domnișoară. - Ar trebui să le prevadă. 198 00:11:40,044 --> 00:11:41,244 te platesc bine. 199 00:11:41,441 --> 00:11:44,918 Joia și duminica sunt gratuite. Nu există scuze pentru problemele de aprindere. 200 00:11:45,161 --> 00:11:48,117 Mai ales în faţa unui loc în care Am fost insultat urat. 201 00:11:48,137 --> 00:11:51,439 Domnișoară, nu m-am prăbușit intenționat. - Ești insolent? 202 00:11:52,155 --> 00:11:53,627 Încerc să nu fiu. 203 00:11:54,723 --> 00:11:57,819 Dacă nu ești insolent din fire, nu trebuie să încerci să nu fii. 204 00:11:58,864 --> 00:12:00,641 Milton, ești atent? 205 00:12:02,347 --> 00:12:05,414 Milton, ești atent? - Încerc să nu o fac. 206 00:12:05,674 --> 00:12:08,694 Nu văd de ce ar trebui să-mi pierd respirația dacă nu ai de gând să fii atent. 207 00:12:08,714 --> 00:12:11,978 Uite... asta este o democrație. Sunt american. 208 00:12:12,376 --> 00:12:14,580 Strămoșii mei s-au luptat și au murit în revoluție. 209 00:12:14,798 --> 00:12:17,236 Și a mea. - Dar ai tăi au ucis strămoșii greșiți. 210 00:12:17,531 --> 00:12:19,579 Dintre toate... - Am să-ți spun altceva. 211 00:12:19,916 --> 00:12:21,343 Ești doar un baton de unt. 212 00:12:21,866 --> 00:12:24,746 Ai o viață atât de blândă încât uiți că mai sunt și alți oameni pe lume. 213 00:12:24,766 --> 00:12:26,481 În plus, îmi datorezi două luni de plată. 214 00:12:26,720 --> 00:12:29,625 Nu vreau să plătesc pentru ajutor. - Sunt încă în urmă cu două luni. 215 00:12:29,686 --> 00:12:32,163 Am auzit destule, Milton. Du-mă imediat acasă. 216 00:12:32,312 --> 00:12:34,217 Când ajungem, căutăm o nouă locație. 217 00:12:34,273 --> 00:12:35,869 Ce zici de condus acasă? 218 00:12:36,273 --> 00:12:38,797 Uită de plata înapoi. Probabil vei avea nevoie de el. 219 00:12:43,597 --> 00:12:46,074 Sub nicio formă nu vă voi da recomandare. 220 00:12:51,049 --> 00:12:52,249 Vă pot ajuta? 221 00:12:52,396 --> 00:12:54,335 Nu am chef de impertinență. 222 00:12:54,355 --> 00:12:56,355 Nu sunt impertinent. Pur și simplu, ei ajută. 223 00:12:56,462 --> 00:12:57,986 Dacă am nevoie de ajutor, îl cer. 224 00:12:58,203 --> 00:13:00,465 Dacă cauți butonul butonul de pornire, este acolo. 225 00:13:00,485 --> 00:13:01,685 Da, știu. 226 00:13:01,999 --> 00:13:03,220 Sunt un pic novice. 227 00:13:03,438 --> 00:13:05,486 Aș fi bucuros să vă însoțesc unde te îndrepți. 228 00:13:05,575 --> 00:13:07,647 voi fi bine. Dar scoate-l din drum, te rog. 229 00:13:10,560 --> 00:13:12,015 Hei, ce se întâmplă aici? 230 00:13:12,400 --> 00:13:14,464 Am lovit ceva? - Mi-e teamă că da. 231 00:13:14,682 --> 00:13:16,624 E vina ta. tu m-ai pus nervos. 232 00:13:16,644 --> 00:13:19,788 Ascultă, doamnă, cine te crezi? - Știu foarte bine cine sunt. 233 00:13:20,006 --> 00:13:22,102 Îmi pare rău, domnule. Mă tem că a fost Mi-e teamă că a fost vina mea. 234 00:13:22,212 --> 00:13:24,853 Tu conduci, nu? - Scuze dacă te-am deranjat puțin. 235 00:13:24,873 --> 00:13:27,051 Un mic cucui, nu? Aruncă o privire la mizeria asta. 236 00:13:27,446 --> 00:13:28,646 Am spus că îmi pare rău. 237 00:13:29,010 --> 00:13:30,915 Un domn ar lăsa mai mult loc unei doamne. 238 00:13:31,133 --> 00:13:33,133 Permis de conducere? - Nu ridica vocea. 239 00:13:33,198 --> 00:13:36,014 Îmi susțin drepturile ca american. Cer să vă văd permisul de conducere. 240 00:13:36,034 --> 00:13:39,113 Chiar dacă aș avea ceva din care despre care vorbești, nu ți l-aș arăta. 241 00:13:39,133 --> 00:13:40,994 Poate i-ai arăta totuși unui polițist? 242 00:13:41,584 --> 00:13:43,584 Nu înțeleg de ce oamenii sunt atât de nerezonabile. 243 00:13:43,687 --> 00:13:46,385 Uite. Dacă mă ajuți să încep asta pentru a începe chestia asta, voi merge pe drumul meu. 244 00:13:46,405 --> 00:13:47,977 Apăsați din nou butonul. - Asta? 245 00:13:48,203 --> 00:13:51,299 Acum pune piciorul pe această pedală. Trageți maneta spre dvs. 246 00:13:51,912 --> 00:13:55,632 Aici am greșit înainte. Am avut-o sus. sunt bine acum. 247 00:13:56,307 --> 00:13:58,241 Hei... ia-o ușor. 248 00:14:00,541 --> 00:14:03,432 Mai bine iesi de pe volan. - De ce ar trebui? Taxiul acela a fost... 249 00:14:03,452 --> 00:14:04,398 Fă cum îți spun eu. 250 00:14:04,616 --> 00:14:07,686 Nu primesc ordine de la străini. - Da, în schimb. Ar fi bine să se grăbească. 251 00:14:07,706 --> 00:14:09,992 Sosește un polițist. Nu vrei o pedeapsă cu închisoarea? 252 00:14:10,166 --> 00:14:12,268 Într-o zi vor face o lege legea cu privire la femeile șoferi. 253 00:14:12,288 --> 00:14:13,488 Și șoferii de taxi. 254 00:14:13,631 --> 00:14:17,393 Totul e vina mea. Am lovit volanul. - Nu ma intereseaza. Arată-mi permisul tău. 255 00:14:17,444 --> 00:14:19,540 Licenţă? Ce sunt toate acestea vorbim despre licențiere? 256 00:14:19,675 --> 00:14:23,104 Nu putem rezolva această problemă fără să facem tam-tam? - Dar cine îmi îndreaptă apărătoarea de noroi? 257 00:14:23,209 --> 00:14:26,495 Trimite-l departe. Trimite-l departe. - Nu mă presa. Îmi cunosc drepturile. 258 00:14:26,572 --> 00:14:29,067 Drepturi? De ce nu toată lumea poate avea drepturi? Nu am niciunul. 259 00:14:29,087 --> 00:14:32,468 Iată-l. Eram parcat pe trotuar, unde am dreptul să fiu. 260 00:14:32,760 --> 00:14:34,560 Ești un bărbat foarte abuziv. 261 00:14:34,918 --> 00:14:37,920 Insult? Insultă? Aruncă o privire la mașina mea. 262 00:14:38,138 --> 00:14:40,615 Aruncă o privire... - Doar un minut, omule. Pe rând. 263 00:14:40,702 --> 00:14:43,574 Ofițer, uită-te la mașina aia. Il am de doua luni. Uită-te la ea. 264 00:14:43,594 --> 00:14:46,353 Nu te entuziasma. Mă uit. - Prejudiciul pare a fi foarte minor. 265 00:14:46,373 --> 00:14:48,750 Aprinde? Care este ideea ta a unui accident grav? 266 00:14:48,968 --> 00:14:50,588 Ai condus mașina aia? - Într-un fel. 267 00:14:50,827 --> 00:14:52,071 Nu ai fost. - Taci. 268 00:14:52,289 --> 00:14:55,461 Îmi cunosc drepturile. Ar trebui să fie în închisoare. - Agent, pot să pun o întrebare? 269 00:14:55,481 --> 00:14:57,910 Sigur, trage. - Există o pedeapsă pentru conducerea în stare de ebrietate? 270 00:14:58,111 --> 00:14:58,780 De ce? 271 00:14:58,998 --> 00:15:01,379 Vrei să insinuezi că sunt beat? - Nu insinuez asta. 272 00:15:01,427 --> 00:15:02,801 Mai bine nu. 273 00:15:05,390 --> 00:15:07,486 ce faci? - O duc pe această doamnă acasă. 274 00:15:07,550 --> 00:15:09,816 Nu mă vei împinge. - Nimeni nu te împinge. 275 00:15:09,836 --> 00:15:11,408 Cine are grijă de aripa mea îndoită? 276 00:15:11,707 --> 00:15:14,184 Ți se potrivește. Prea multe taxi pe strada. 277 00:15:14,327 --> 00:15:17,134 Hei, încearcă să scape. - Să vedem licența. 278 00:15:17,154 --> 00:15:19,585 Vreau să știu cine se va ocupa de asta apărătorul meu s-a îndoit. 279 00:15:19,605 --> 00:15:22,367 Aceasta masina este asigurata? - Sunt sigur că este. Nu-i așa, dragă? 280 00:15:22,600 --> 00:15:24,271 vorbesti cu mine? - Da, dragă. 281 00:15:24,968 --> 00:15:26,168 Din toate. 282 00:15:26,468 --> 00:15:29,412 Pleacă de aici. Blocați traficul. - Și mașina mea? 283 00:15:29,679 --> 00:15:32,035 Ce vrei să faci, să fii investit? - Cer dreptate. 284 00:15:32,055 --> 00:15:34,344 Vei avea dreptate. - Am drepturile mele ca cetățean. 285 00:15:34,562 --> 00:15:36,765 Și eu? - Ea m-a lovit prima. 286 00:15:37,150 --> 00:15:38,898 Cum îl numești? O bătaie de dragoste? 287 00:15:40,102 --> 00:15:43,578 E drăguț din partea ta să faci asta, dar te rog să nu o faci să nu mai fac comentarii noi. 288 00:15:43,811 --> 00:15:45,011 Am fost proaspăt? 289 00:15:45,107 --> 00:15:48,452 Îți amintești ce ai spus înainte? - Am făcut-o ca să te feresc de necazuri. 290 00:15:48,472 --> 00:15:49,916 Deci nu vorbeai serios? - Nu, nu este adevărat. 291 00:15:50,381 --> 00:15:53,334 Nu este nicio problemă. nu permit niciodată nimeni nu-și ia libertăți cu mine. 292 00:15:53,505 --> 00:15:55,728 Absolut niciuna. - Ai fi putut să mergi la închisoare. 293 00:15:56,432 --> 00:15:58,290 I was going to get myself out of this situation somehow. 294 00:15:58,311 --> 00:16:00,422 Întotdeauna îl scoți pe al tău din situatii dificile? 295 00:16:00,442 --> 00:16:01,642 Dacă am dreptate. 296 00:16:01,775 --> 00:16:04,216 Crezi că te-ai descurcat bine să te lovești de mașini pe tot drumul? 297 00:16:04,236 --> 00:16:05,436 Nu este adevărat? 298 00:16:05,602 --> 00:16:08,888 Te gândești la drepturile altora? - Nu când greşesc. 299 00:16:09,232 --> 00:16:13,042 Faceți colțul aici. Ar trebui să fii întoarce-te. Am uitat să-ți spun. 300 00:16:23,014 --> 00:16:25,800 Aceasta este intrarea principală? - Da, acesta este. Deci, mulțumesc foarte mult. 301 00:16:25,820 --> 00:16:28,204 Rămâi unde ești și voi ține ușa pentru tine. 302 00:16:28,224 --> 00:16:31,367 Nu, nu trebuie să vă faceți griji. - Cred că lucrurile trebuie făcute bine. 303 00:16:31,538 --> 00:16:33,729 Ești obișnuit cu serviciul și voi avea grijă să o primiți. 304 00:16:34,003 --> 00:16:37,068 La urma urmei, cred că pot ieși singur în caz de urgență. 305 00:16:37,951 --> 00:16:39,618 Mulțumesc din nou. Ai fost fermecător. 306 00:16:39,671 --> 00:16:43,433 Nu vreau să fiu îndrăzneț, dar din moment ce Milton a plecat. Milton, aș dori să aplic pentru acest post. 307 00:16:43,671 --> 00:16:45,356 Ce poziție? - Ca șofer. 308 00:16:46,168 --> 00:16:47,561 uitasem de asta. 309 00:16:47,999 --> 00:16:51,047 Dar nu arăți ca un șofer. - Cred că conduc foarte bine. 310 00:16:51,164 --> 00:16:53,641 Nu suni ca un șofer. - Am referințe. 311 00:16:53,787 --> 00:16:54,987 Am nevoie de un loc de muncă. 312 00:16:55,397 --> 00:16:59,070 Daca nu ies prea mult din casa... ai nevoie de un sofer. 313 00:17:00,544 --> 00:17:03,527 Dacă nu glumiți, mă bucur să recunosc acordă-ți un interviu cândva. 314 00:17:03,547 --> 00:17:04,747 Poți să o faci acum? 315 00:17:06,378 --> 00:17:08,759 Aș putea la fel de bine să închei totul cu. Intră, intră. 316 00:17:12,331 --> 00:17:14,097 Ai apeluri, Stevens? - Nu, domnişoară. 317 00:17:14,409 --> 00:17:16,505 Domnul Billingsley așteaptă să să o văd în studio. 318 00:17:16,923 --> 00:17:18,123 este? 319 00:17:18,394 --> 00:17:20,301 Vreau să-l văd pe domnul Billingsley. 320 00:17:20,744 --> 00:17:22,468 Faceți-vă confortabil. 321 00:17:24,020 --> 00:17:25,836 Iată-vă, domnule Billingsley. 322 00:17:26,245 --> 00:17:28,198 am de gând să-ți dau o bucată din mintea mea. 323 00:17:28,406 --> 00:17:31,294 Nu va fi nou. - Nu este momentul să glumești. 324 00:17:31,824 --> 00:17:34,837 Eu și secretara lui ne-am uitat unele dintre verificările dvs. recente. 325 00:17:34,857 --> 00:17:36,572 Nu găsesc nimic despre care să glumesc. 326 00:17:36,687 --> 00:17:39,005 De ce a trimis asta scrisoare oribilă către domnul Carter? 327 00:17:39,025 --> 00:17:41,031 Încerc doar să te țin departe de închisoare. 328 00:17:41,589 --> 00:17:44,235 Poate cineva va termina în închisoare, dar nu voi fi eu. 329 00:17:44,255 --> 00:17:46,151 Vă rugăm să ne lăsați în pace câteva minute. 330 00:17:46,171 --> 00:17:48,181 Te sun dacă am nevoie de tine, Josephine. 331 00:17:48,829 --> 00:17:52,518 Iată un cec pentru 10.000 de dolari pentru un spital pentru câini și pisici. 332 00:17:52,995 --> 00:17:55,091 Cineva trebuie să o ia ai grijă de aceste săraci lucruri. 333 00:17:56,378 --> 00:17:57,994 Iată unul pentru 7.500 USD. 334 00:17:58,753 --> 00:18:01,315 Aștepți pe cineva? - Aștept să fiu intervievat. 335 00:18:01,335 --> 00:18:03,436 Pentru ce? - Sper să fiu noul șofer. 336 00:18:03,654 --> 00:18:05,178 Ești un tânăr arătos. 337 00:18:05,491 --> 00:18:08,587 Dacă aș fi în locul tău, aș ieși în tăcere pe ușa aceea acea ușă și aș alerga pentru viața mea. 338 00:18:09,392 --> 00:18:12,989 De ce ai intrat în această problemă? Ce crezi că banii sunt... confetti? 339 00:18:13,434 --> 00:18:14,634 Putem lua camera? 340 00:18:14,925 --> 00:18:16,614 Cine sunt ei? - De la şerif. 341 00:18:17,097 --> 00:18:18,955 Ce fac ei? - Faceți inventarul. 342 00:18:19,403 --> 00:18:22,403 Nu am nevoie de un inventar. stiu totul în această casă dimpotrivă. 343 00:18:22,423 --> 00:18:24,662 Întotdeauna fac a inventar înainte de licitație. 344 00:18:25,427 --> 00:18:27,590 Cine ține o licitație? - Creditorii tăi. 345 00:18:28,310 --> 00:18:30,689 Ești ridicol și patern. 346 00:18:32,705 --> 00:18:35,970 Scuzați-mă domnilor, dar nu este nevoie pentru a deranja orice faci. 347 00:18:35,990 --> 00:18:37,774 Mai avem două încăperi de inventariat. 348 00:18:37,794 --> 00:18:40,363 Domnul Billingsley și-a jucat truc. Acum poate pleca. 349 00:18:40,630 --> 00:18:41,963 Nu putem până nu terminăm. 350 00:18:42,198 --> 00:18:44,484 Dacă nu pleci chiar acum, O să sun la poliție. 351 00:18:45,748 --> 00:18:48,796 Dacă o faci, va trebui să-i ciupim pentru interferarea cu legea. 352 00:18:52,296 --> 00:18:53,496 Deci nu glumesti? 353 00:18:53,797 --> 00:18:56,797 Am încercat să te avertizez de aceasta în ultimii cinci ani. 354 00:18:56,886 --> 00:18:58,086 Să mă avertizezi despre ce? 355 00:18:58,516 --> 00:18:59,331 Eșec. 356 00:18:59,729 --> 00:19:00,945 Se pare că e aici. 357 00:19:01,365 --> 00:19:03,702 Înseamnă că nu este acolo nimic în activele mele? 358 00:19:03,722 --> 00:19:06,058 Dacă există, nu o găsesc. 359 00:19:06,276 --> 00:19:09,261 Nu poți să-mi înșeli ochii. Știu ceva despre afaceri. 360 00:19:09,281 --> 00:19:11,744 Dacă nu poți spune unde sunt ai mei bani si ia-i inapoi... 361 00:19:11,764 --> 00:19:14,068 Te vei afla intr-o situatie o situatie foarte grava. 362 00:19:14,088 --> 00:19:16,084 Încerc doar să te ajut. - Ajutați-mă? 363 00:19:16,351 --> 00:19:19,508 Dacă încerci să mă ajuți, nu i-ai aduce pe acești oameni adu-i pe acești oameni să mă umilească. 364 00:19:19,528 --> 00:19:22,671 Știu și eu ceva despre lege. Și despre escrocherii și chestii de genul ăsta. 365 00:19:22,815 --> 00:19:23,742 Și ce? 366 00:19:23,960 --> 00:19:27,575 Nu spun că ai făcut ceva, dar... Dacă ai făcut-o, voi încerca să te pedepsesc. 367 00:19:27,904 --> 00:19:31,038 Dacă nu mi-aș fi fost atât de îndrăgostit de al tău Bunicule, s-ar putea să-mi pierd cumpătul. 368 00:19:31,058 --> 00:19:32,487 Nu e nevoie să mă amenințăți. 369 00:19:32,673 --> 00:19:34,531 In ciuda lucrurilor pe care le spui.... 370 00:19:34,617 --> 00:19:36,760 Voi încerca să recuperez ce de la epavă. 371 00:19:36,964 --> 00:19:39,253 Ne vedem vineri la licitație. - Vineri? 372 00:19:39,471 --> 00:19:42,186 Ai de gând să faci o licitație vineri? - Şeriful face. 373 00:19:42,261 --> 00:19:45,166 Trebuie să treci în altă zi. Vineri am o petrecere cu Kitty. 374 00:19:45,300 --> 00:19:47,762 Ştiam eu. I-am spus secretarei lui să-l ștergă. 375 00:19:47,782 --> 00:19:50,779 Ce este? Încerci să mă ruinezi atât din punct de vedere social cât și financiar. 376 00:19:51,217 --> 00:19:53,667 Dacă aș fi bărbat, te-aș da afară din casa asta. afară din această casă. 377 00:19:54,926 --> 00:19:57,403 Ar fi atât de amabil să-l dai afară pe domnul Billingsley? 378 00:19:57,683 --> 00:20:00,579 Domnule Billingsley, sunteți obraznic. Trebuie să-i rog să plece. 379 00:20:00,599 --> 00:20:01,799 Cu plăcere. 380 00:20:05,013 --> 00:20:07,633 A fost foarte amabil din partea lui. - Mă bucur că am fost de ajutor. 381 00:20:07,811 --> 00:20:09,413 Care este numele lui? - În regulă. 382 00:20:11,950 --> 00:20:15,522 Sunt șocat. Despre ce ar fi trebuit să vorbim? - Despre un interviu pentru un loc de muncă ca șofer. 383 00:20:15,847 --> 00:20:16,743 Prost din partea mea. 384 00:20:16,961 --> 00:20:18,914 Mai bine ia cerealele în avans, Enright. 385 00:20:18,970 --> 00:20:20,732 Le-ai cere celor doi bărbați să plece? 386 00:20:20,942 --> 00:20:22,762 Ar fi o imixtiune cu legea. 387 00:20:22,782 --> 00:20:24,659 Du-te Enright. Cere-ne să plecăm. 388 00:20:24,988 --> 00:20:27,988 Ai putea măcar să-ți scoți pălăria pălării în prezența unei doamne. 389 00:20:28,050 --> 00:20:29,576 Suntem doar obiceiuri vechi. 390 00:20:30,223 --> 00:20:32,721 Nu știu de ce îmi fac griji cu câțiva bandiți. 391 00:20:33,120 --> 00:20:35,882 Nu vrei să stai jos? - Nu este obișnuit să stai în atenție? 392 00:20:36,154 --> 00:20:37,550 Nu ai uniformă. 393 00:20:37,959 --> 00:20:40,309 Pot fi foarte democratic într-o situație de urgență. 394 00:20:42,455 --> 00:20:44,837 Ai uniforma? - Nu cu mine. 395 00:20:45,323 --> 00:20:47,364 Nu a fost întotdeauna un șofer, nu? 396 00:20:47,384 --> 00:20:48,847 De unde ştiţi? - Pot spune asta. 397 00:20:49,385 --> 00:20:51,724 Este incredibil. - Ce ai fost înainte? 398 00:20:52,878 --> 00:20:55,106 Un doctor, dar am fost distras. - De la o femeie? 399 00:20:56,060 --> 00:20:58,251 De unde știi toate aceste lucruri? - Pot spune asta. 400 00:20:58,388 --> 00:21:01,814 Las totul pe seama numerologiei și astrologie și lucruri de genul ăsta. 401 00:21:02,429 --> 00:21:05,392 Este mai de încredere decât să te gândești pentru mine. Aveți vreo referință? 402 00:21:05,412 --> 00:21:06,913 Pot să iau câteva. - Ei bine. 403 00:21:07,609 --> 00:21:10,229 Acum să vedem. Ce altceva ar trebui să te întreb? - Despre obiceiuri? 404 00:21:10,545 --> 00:21:11,839 bei? - Nu, nu beau. 405 00:21:12,057 --> 00:21:13,257 Fum? - Nu este în serviciu. 406 00:21:13,740 --> 00:21:15,578 De ce porți acei ochelari? - Obiceiul. 407 00:21:16,093 --> 00:21:18,414 Cred că arăți mai bine fara. 408 00:21:18,434 --> 00:21:20,417 Multumesc. - Ca șofer, vreau să spun. 409 00:21:21,115 --> 00:21:23,354 Mi-ar plăcea să simt că pot fi mai mult de un șofer. 410 00:21:23,540 --> 00:21:25,062 Nu. Acest lucru nu va fi niciodată bun. 411 00:21:25,992 --> 00:21:28,673 Nu recunosc niciodată familiaritate. - Nu am vrut să spun asta. 412 00:21:28,693 --> 00:21:31,884 Fiind medic, poate că pot te ajuta cu alte probleme. 413 00:21:31,934 --> 00:21:33,918 Atâta timp cât nu a vrut să spună nu a vrut să spună altfel. 414 00:21:33,938 --> 00:21:35,258 Femeile nu mă interesează. 415 00:21:36,270 --> 00:21:37,794 Am uitat de acea altă femeie. 416 00:21:38,012 --> 00:21:39,296 Din pacate nu pot. 417 00:21:39,832 --> 00:21:41,671 A lăsat... cicatrici? 418 00:21:41,889 --> 00:21:43,089 Nu. Nu există cicatrici? - Fără cicatrici? 419 00:21:44,050 --> 00:21:45,645 E ciudat. De obicei o fac. 420 00:21:46,265 --> 00:21:49,265 Înțelegi de ce pun aceste întrebări? - Da. Este foarte clar. Este foarte clar. 421 00:21:49,651 --> 00:21:52,828 Multe femei spun lucruri care Nu sunt așa, dar nu sunt așa. 422 00:21:53,675 --> 00:21:56,818 Majoritatea șoferilor spun că e de datoria lor se îndrăgostesc de iubiții lor. 423 00:21:56,838 --> 00:21:59,648 Li s-a întâmplat prietenilor mei. - Nu se poate întâmpla niciodată în cazul nostru. 424 00:21:59,690 --> 00:22:01,215 De ce? - În ce lună s-a născut? 425 00:22:01,575 --> 00:22:02,948 Martie. - Ce am crezut. 426 00:22:03,330 --> 00:22:05,985 Ești un Pești. Practic. Intelectual. Puternic motivat. 427 00:22:06,328 --> 00:22:08,567 Interesant. Știe și el chiar aceste lucruri? 428 00:22:08,685 --> 00:22:09,887 Și tu? - Capricorn. 429 00:22:10,105 --> 00:22:11,305 Capra? - Da. 430 00:22:11,413 --> 00:22:14,318 Capricornul și Peștii nu se pot întâlni în împrejurări favorabile. 431 00:22:14,628 --> 00:22:17,498 Mai ales în timpul echinocțiului de toamnă. - Interesant. 432 00:22:17,716 --> 00:22:20,336 Știi ceva despre palmieri? - Numai când trebuie. 433 00:22:20,420 --> 00:22:22,310 Enright. eu spionez... 434 00:22:22,657 --> 00:22:24,063 Continuă să-ți faci afacerea. 435 00:22:24,439 --> 00:22:26,465 Este o urnă sau o vază? 436 00:22:26,776 --> 00:22:28,570 Dacă o rupi, vei afla. 437 00:22:28,861 --> 00:22:30,063 O mie de mulțumiri. 438 00:22:33,171 --> 00:22:35,013 Ce vezi? - Foarte neobișnuit. 439 00:22:35,340 --> 00:22:36,549 Asta mi s-a spus. 440 00:22:36,767 --> 00:22:39,038 Văd Arizona și un bărbat. Ai fost vreodată îndrăgostit? 441 00:22:39,058 --> 00:22:41,817 Când eram o fetiță. Eu aveam opt ani, iar el zece. 442 00:22:42,305 --> 00:22:44,210 Acum totul sa terminat. - Nu te-ai căsătorit niciodată? 443 00:22:44,663 --> 00:22:46,425 Femeile cu bani nu sunt obligate să se căsătorească. 444 00:22:46,655 --> 00:22:49,370 Nu ai putea să te căsătorești din alt motiv? O casă sau o familie? 445 00:22:49,453 --> 00:22:51,904 Doamne, nu. Tatăl meu spunea mereu... 446 00:22:52,278 --> 00:22:54,374 Numai săracii pot își permit să aibă o familie. 447 00:22:54,643 --> 00:22:57,167 Era căsătorit la acea vreme deci poate glumea. 448 00:22:57,194 --> 00:22:58,152 vorbesc prea mult. 449 00:22:58,411 --> 00:23:01,983 Vreau să vorbești. Așa că pot afla mai multe despre ea și să-i poată fi mai de folos. 450 00:23:02,177 --> 00:23:03,734 Majoritatea oamenilor nu mă ascultă. 451 00:23:03,952 --> 00:23:06,388 Majoritatea oamenilor nu au sens a companiei intelectuale. 452 00:23:06,408 --> 00:23:07,608 Nu este adevărat. 453 00:23:08,534 --> 00:23:11,584 A fost atât de interesant pentru mine a uitat să o întreb ce salariu vrea. 454 00:23:11,604 --> 00:23:14,297 Nu crezi că ar trebui lăsați problema până după licitație? 455 00:23:14,317 --> 00:23:16,626 Nu va fi o licitație. Nu-ți face griji pentru asta. 456 00:23:16,646 --> 00:23:19,125 E doar felul domnului Billingsley mod de a fi distractiv. 457 00:23:21,172 --> 00:23:22,870 Atenție, doamnelor și domnilor. 458 00:23:23,125 --> 00:23:25,837 Este o plăcere pentru mine în această dimineață, pentru a-ți atrage atenția. 459 00:23:26,101 --> 00:23:30,456 Această figură este deosebit de frumoasă oferit spre vânzare celui mai mare ofertant. 460 00:23:30,787 --> 00:23:33,275 Este o statuie de bronz. O piesă importată care... 461 00:23:33,510 --> 00:23:35,575 M-am uitat peste tot. Ai văzut-o? 462 00:23:35,595 --> 00:23:37,566 El este sus și are una dintre „vrăjile” lui. 463 00:23:37,791 --> 00:23:40,506 Cum este domnișoara Palmer? - Mă duc să caut niște săruri. 464 00:23:40,872 --> 00:23:42,703 Haideți, băieți, susțineți-vă. 465 00:23:43,064 --> 00:23:45,712 Ce vor crede oamenii despre asta? Este foarte umilitor. 466 00:23:46,187 --> 00:23:48,681 Acesta este patul meu preferat. Nu o vei primi. 467 00:23:48,701 --> 00:23:50,150 Aşezaţi-vă. Oprește-te, oprește-te. 468 00:23:51,483 --> 00:23:54,769 Dacă vrei lucrul vechi rău deci, ia-o... ieși... și tu. 469 00:23:56,002 --> 00:23:57,202 domnule Billingsley. 470 00:23:57,410 --> 00:23:59,220 Sper că vă bucurați de umilința mea. 471 00:23:59,385 --> 00:24:02,473 Nu e amuzant pentru mine. - Vei fi pedepsit la timp. 472 00:24:03,692 --> 00:24:05,692 Bun, nu pot ceva despre asta? 473 00:24:05,785 --> 00:24:06,600 Mă tem că nu. 474 00:24:06,992 --> 00:24:09,669 Măcar ești credincios. Nu admir nimic atât de mult decât loialitatea. 475 00:24:09,689 --> 00:24:13,459 Nu poți face nimic acum. De ce să nu intri în spiritul lucrurilor? 476 00:24:14,373 --> 00:24:16,266 Este destul de interesant, nu-i așa? 477 00:24:16,805 --> 00:24:19,694 Iată-o pe Martha. Hoo, Martha! 478 00:24:21,162 --> 00:24:24,543 Martha, a fost drăguț din partea ta că ai venit. - Licitațiile scot vulturul din mine. 479 00:24:24,669 --> 00:24:25,971 Bună ziua, doamnă Howell. - Bună, doamnă Howell. 480 00:24:26,214 --> 00:24:28,028 Daca as sti ca toti prietenii mei vor veni.... 481 00:24:28,048 --> 00:24:30,973 Aș fi putut organiza licitația și petrecerea Kitty în același timp. 482 00:24:30,993 --> 00:24:34,005 Jane, nu pari foarte îngrijorată. - De ce să-ți faci griji cu atâta entuziasm? 483 00:24:34,025 --> 00:24:36,446 Îți dai seama că ți se potrivesc vândut de acasă și acasă? 484 00:24:36,466 --> 00:24:37,844 Asta face parte din distracție. 485 00:24:38,062 --> 00:24:41,677 Domnul Billingsley va fi furios când el Îl voi face să cumpere lucrurile astea înapoi. 486 00:24:41,895 --> 00:24:44,391 Nu pot să-ți spun despre asta acum, pentru că este chiar în spatele tău. 487 00:24:44,411 --> 00:24:46,243 Dar draga mea, este un absolut... 488 00:24:46,746 --> 00:24:48,068 Înțelegi ce vreau să spun? 489 00:24:49,118 --> 00:24:51,738 E Mabel French. Nu am mai văzut-o de mult. 490 00:24:52,571 --> 00:24:54,760 Mabel, nimeni nu mi-a spus că ești aici. 491 00:24:55,069 --> 00:24:58,448 Fug cu niște pradă. - Nu pleca. Petrecerea tocmai a început. 492 00:24:58,468 --> 00:25:02,318 Iertați-mă, domnișoară. Există destul de multe cuplu ciudat la intrare. 493 00:25:07,400 --> 00:25:08,600 Din toate. 494 00:25:11,521 --> 00:25:12,721 Coleman. 495 00:25:12,902 --> 00:25:15,598 Ești atât de amuzant. nu stiam Nu știam cine sunt. 496 00:25:15,860 --> 00:25:17,384 Suntem singurii costumați? 497 00:25:17,513 --> 00:25:20,095 Nu-ți face griji pentru asta. O petrecere este o petrecere. Să mergem. 498 00:25:20,893 --> 00:25:24,338 Mabel, îți amintești de Coleman, nu? - Din ce ramură a familiei ești? 499 00:25:24,358 --> 00:25:27,715 Am vrut să organizez o petrecere cu Kitty, dar am decis să organizez o licitație. a decis să organizeze o licitație. 500 00:25:27,735 --> 00:25:30,783 Este întotdeauna același lucru. Faceți-vă confortabil. Mă întorc. 501 00:25:30,923 --> 00:25:33,066 Nu sta pe loc, ai putea ar putea fi scos la licitație. 502 00:25:33,253 --> 00:25:34,011 Stevens. 503 00:25:34,386 --> 00:25:36,720 Cereți bucătarului să pregătească multe caviar și sandvișuri. 504 00:25:36,934 --> 00:25:38,649 O mulțime de băuturi și chestii. stii... 505 00:25:38,747 --> 00:25:43,137 E foarte puțin în cutia de gheață, domnișoară. - Nu fi ridicol. Lasă bucătarul să intre. 506 00:25:43,484 --> 00:25:44,700 Cine sunt cei doi monștri? 507 00:25:44,918 --> 00:25:47,020 Nu vorbesc cu dumneavoastră, domnule Billingsley. 508 00:25:47,352 --> 00:25:50,352 Martha, i-ai văzut pe Coleman? Sunt prea amuzante pentru cuvinte. 509 00:25:50,531 --> 00:25:53,122 Ce îi va spune bucătarului? - Este treaba mea. 510 00:25:53,142 --> 00:25:56,530 Nu o poți învinovăți pentru nimic. Nu ai credit cu băcănii. 511 00:25:56,550 --> 00:25:58,254 Deci l-ai mituit pe băcan? 512 00:25:58,660 --> 00:26:02,055 Ei bine, domnule Billingsley. Acum are reprizele lui. Al meu vine mai târziu. 513 00:26:02,702 --> 00:26:04,587 Știu să mă descurc cu un absolut. 514 00:26:05,368 --> 00:26:08,493 Nu poți face nimic legal pentru că nu am spus-o cu adevărat. 515 00:26:08,513 --> 00:26:09,713 Da, domnișoară? 516 00:26:10,419 --> 00:26:12,181 Nu contează, Betty. Du-te la bucătărie. 517 00:26:13,021 --> 00:26:15,688 Pot să vorbesc cu tine în privat, domnișoară? - Este o urgență? 518 00:26:16,074 --> 00:26:18,914 Mai mult sau mai puțin. - Bine, Betty. Pe aici. 519 00:26:19,427 --> 00:26:22,094 Ce este, Betty? - Acesta este cecul de luna trecută, domnişoară. 520 00:26:22,260 --> 00:26:23,619 Banca a trimis-o înapoi. 521 00:26:23,978 --> 00:26:26,813 Nu-ți face griji, Betty. Când totul se termină, îți voi oferi un bonus. 522 00:26:26,833 --> 00:26:30,310 Un lucru ar trebui să fie clar. Nu va mai rămâne nimic. 523 00:26:31,074 --> 00:26:32,274 Sunt o femeie foarte săracă. 524 00:26:32,765 --> 00:26:33,723 Am o familie. 525 00:26:33,969 --> 00:26:36,255 Nu plânge, Betty. O să vând ceva să te plătesc. 526 00:26:36,440 --> 00:26:39,509 Nu poți vinde nimic. - Trebuie să fie ceva ce pot vinde. 527 00:26:39,727 --> 00:26:41,219 Doar efecte personale. 528 00:26:41,547 --> 00:26:43,547 Am de gând să vând una dintre hainele mele de nurcă. Ce crezi? 529 00:26:43,753 --> 00:26:45,325 Săruri parfumate. - Sunt bine acum. 530 00:26:45,652 --> 00:26:49,129 Nu le arunca. Le-aș putea folosi. - Cumpără-ți sărurile. 531 00:26:49,369 --> 00:26:52,369 domnișoară Palmer. Dacă pentru tine este la fel pentru tine, voi lua o haină de nurcă. 532 00:26:52,460 --> 00:26:53,937 În regulă. Pe care o vrei? 533 00:26:54,113 --> 00:26:56,609 Cel întunecat. La urma urmei, știi că am fost credincios. 534 00:26:56,827 --> 00:26:58,533 Și eu? Si eu am fost credincios. 535 00:26:58,806 --> 00:27:01,058 Deci crezi că n-aș rămâne Nu aș arăta bine într-o haină de nurcă? 536 00:27:01,078 --> 00:27:03,229 Vă rog. Puteți avea vulpe de argint, Josephine. 537 00:27:03,249 --> 00:27:05,392 La urma urmei, sunt aici mai lung decât ea. 538 00:27:05,464 --> 00:27:08,988 Crezi că ai arăta mai bine într-o haină despre mine? Nu, nu este adevărat. Doar un minut. 539 00:27:09,067 --> 00:27:10,877 Nu mă împinge. - Vei avea haina aceea. 540 00:27:10,942 --> 00:27:12,142 Vom vedea. 541 00:27:12,359 --> 00:27:15,217 Nu-mi pasă ce faci sau ce nu faci. Voi avea haina aceea. 542 00:27:15,262 --> 00:27:17,844 Vedeți ce vreau să spun prin „loialitate”. - În general. 543 00:27:18,518 --> 00:27:19,718 Unde e uniforma ta? 544 00:27:20,001 --> 00:27:22,750 Nu credeam că am nevoie. Vedeți, au scos mașinile la licitație. 545 00:27:22,770 --> 00:27:24,170 Au plecat si ei? 546 00:27:24,554 --> 00:27:27,983 Desigur, nu este necesar să aveți o uniformă dacă nu ai mașină de condus. 547 00:27:28,789 --> 00:27:31,789 Azi este acolo, mâine nu mai este. Scuzați-mă. Trebuie să fac niște ordine. 548 00:27:32,551 --> 00:27:35,164 Ori de câte ori crezi că poți pentru a avea mai bine de mine. Ha. 549 00:27:35,660 --> 00:27:37,137 Nu cât timp am puterea. 550 00:27:37,324 --> 00:27:41,242 Mă descurc cu o turmă întreagă ca tine și câteva suplimente pentru o măsură bună. 551 00:27:46,983 --> 00:27:48,183 Hei. 552 00:27:49,330 --> 00:27:51,570 Îmi pare rău că te deranjez, prietene. Hei, amice. 553 00:27:52,429 --> 00:27:53,321 Ce este? 554 00:27:53,551 --> 00:27:56,038 Îmi pare rău că te trezesc, dar trebuie să încărcăm chestia asta. 555 00:27:56,058 --> 00:27:58,742 Nu este nicio problemă. Mă bucur că ai făcut-o. Aveam un vis oribil. 556 00:27:58,762 --> 00:28:01,810 Ești de la șerif? - Nu. Sunt doar îngrijitorul unui idiot. 557 00:28:01,943 --> 00:28:03,926 Oricum, îmi pare rău că te-am deranjat. 558 00:28:04,427 --> 00:28:06,427 Nu mai pot fi deranjat decât a fost. 559 00:28:06,792 --> 00:28:07,992 La revedere. 560 00:28:09,157 --> 00:28:10,491 Ai dormit bine, Enright? 561 00:28:10,706 --> 00:28:13,015 Îți spun când o dau jos gâtul acesta înțepenit. 562 00:28:13,035 --> 00:28:15,859 Am încercat să dorm pe podea, dar era prea incomod. 563 00:28:16,077 --> 00:28:18,173 Cum ți-a plăcut călătoria? - Mi-a plăcut. 564 00:28:18,546 --> 00:28:20,546 Nu arată ca acest loc Se simte gol și amuzant? 565 00:28:20,851 --> 00:28:23,043 E gol. nu văd nimic amuzant. 566 00:28:23,063 --> 00:28:24,825 Ar trebui să te distrezi în toate. 567 00:28:25,206 --> 00:28:26,826 De ce nu-ți vii în fire? 568 00:28:27,260 --> 00:28:29,874 Amintiți-vă că sunteți șofer. - Nu sunt șofer. 569 00:28:29,894 --> 00:28:32,479 Atitudinea ta pare să se fi schimbat de când mi-am pierdut toată mobila. 570 00:28:32,499 --> 00:28:34,119 Nu sunt aici pentru că vreau. 571 00:28:34,237 --> 00:28:36,855 Aștept lipsă de loialitate de la prietenii mei, dar nu de la șoferul meu. 572 00:28:36,875 --> 00:28:39,495 Nu-mi mai spune așa. - Dacă nu ești, ce ești? 573 00:28:39,608 --> 00:28:42,284 Sunt psihanalist. Sau, mai degrabă, am crezut că sunt. 574 00:28:42,849 --> 00:28:45,074 Atunci ai fost deturnat de la acea altă femeie? 575 00:28:45,354 --> 00:28:48,532 Da. De îndată ce scap de asta femeie voi fi din nou analist. 576 00:28:49,270 --> 00:28:51,481 Cred că te pot ajuta în această urgență. 577 00:28:51,699 --> 00:28:52,899 Sunt aici să te ajut. 578 00:28:53,171 --> 00:28:56,552 Da, cred că te pot ajuta să-ți scapi din minte acea altă femeie din mintea ta. 579 00:28:56,795 --> 00:29:00,557 Pentru că, fiind și eu femeie, aș ști mai mult decât tine la aceste lucruri. 580 00:29:00,905 --> 00:29:04,477 Să vedem dacă găsim câteva ouă. Apropo de femeile cu stomacul gol... 581 00:29:04,606 --> 00:29:07,416 As dori sa stiu mai multe. A mai fost un bărbat? 582 00:29:07,663 --> 00:29:08,863 Nu. Nu a băut? - A băut? 583 00:29:09,163 --> 00:29:10,497 Nu. Dar ea mă împinge să o fac. 584 00:29:10,744 --> 00:29:13,506 Nu era bridge sau gin rummy? - Nu. Era doar proastă. 585 00:29:13,678 --> 00:29:15,678 Aceste femei pot fi foarte periculoase. 586 00:29:16,004 --> 00:29:17,204 Îmi spui asta. 587 00:29:17,351 --> 00:29:19,161 Sunt sigur că putem face ceva. 588 00:29:19,564 --> 00:29:22,702 Mai întâi luăm ouăle. La urma urmei, problema ta este mai mare decat a mea. 589 00:29:22,722 --> 00:29:24,722 nu am probleme. - Unde va locui? 590 00:29:25,093 --> 00:29:28,004 Din ce vei trăi? Ce vei mânca? Unde vei dormi? 591 00:29:28,024 --> 00:29:30,192 A făcut vreodată o treabă a lucrat în viața lui înainte de acum? 592 00:29:30,212 --> 00:29:32,736 La urma urmei, sunt nepoata lui de Stephen J. Palmer. 593 00:29:32,888 --> 00:29:36,317 Ați auzit de Fundația Palmer? - Vag. Ai rude? 594 00:29:36,635 --> 00:29:37,377 Nu. 595 00:29:37,752 --> 00:29:40,147 Ce zici de „Cactus Kate Palmer în Arizona? 596 00:29:40,814 --> 00:29:43,767 Ea este bunica ta, nu? - De unde știi despre ea? 597 00:29:43,980 --> 00:29:47,028 Ea este cea destinată să aibă aurul îngropat în dealuri. 598 00:29:48,222 --> 00:29:51,743 Știi, dacă oamenii ar ști că este al meu Bunica m-ar ruina social. 599 00:29:52,080 --> 00:29:53,604 Acum ai un început bun. 600 00:29:54,024 --> 00:29:56,167 Nu ai ouă? - Da, astea sunt ale mele. 601 00:29:56,302 --> 00:29:58,112 Este cufa mea de gheață. - A fost congelatorul tău. 602 00:29:58,294 --> 00:29:59,494 Acestea sunt ouăle mele. 603 00:29:59,620 --> 00:30:02,182 Îmi datorezi un salariu de o săptămână. Aceste ouă sunt destul de scumpe. 604 00:30:02,202 --> 00:30:05,013 Nu credeam că ești un mercenar. - Dacă vrei ouă, gătește-le. 605 00:30:05,033 --> 00:30:06,277 Sigur, aș putea muri de foame. 606 00:30:06,600 --> 00:30:08,553 Trebuie să începi să faci lucruri pentru tine. 607 00:30:08,647 --> 00:30:12,267 Credeam că mă vei ajuta în această urgență. dar tu te comporti la fel de rau ca ceilalti. 608 00:30:12,363 --> 00:30:15,526 Am crezut că mă ajuți. - Eu sunt cel cu o problemă. 609 00:30:15,800 --> 00:30:18,728 Cunoști psihanaliza? - Este ca numerologia? 610 00:30:19,312 --> 00:30:21,330 Inițial a fost numit „leac vorbitor”. 611 00:30:21,350 --> 00:30:25,112 Oamenii au vorbit și doctorul a putut găsi de ce s-au temut și să-i ajute. 612 00:30:25,528 --> 00:30:26,728 Pare o prostie. 613 00:30:27,040 --> 00:30:29,419 Ce este în Arizona de ce ti-e frica? 614 00:30:29,660 --> 00:30:32,470 Nu mi-e frică de nimic. - Vorbește-mi despre asta. Vorbește despre asta. 615 00:30:32,815 --> 00:30:34,434 Nu-mi amintesc prea multe despre asta. 616 00:30:35,152 --> 00:30:37,717 Îmi amintesc de Stanley și drumul Felul în care mi-a tras împletiturile. 617 00:30:37,737 --> 00:30:39,486 Apoi am plâns și am aruncat cu pietre în el. 618 00:30:39,857 --> 00:30:40,787 Cine este Stanley? 619 00:30:41,068 --> 00:30:43,354 Vă amintiți? Când eu aveam opt și el zece? 620 00:30:43,416 --> 00:30:45,291 Da, marea poveste de dragoste. Spune-mi despre asta. 621 00:30:45,863 --> 00:30:48,248 Îmi amintesc că l-am lovit o dată pe cap cu o piatră mare. 622 00:30:48,268 --> 00:30:51,745 L-a lovit cu piciorul pe tibie, l-a făcut să cadă și i-a dat o mușcătură în frunte. 623 00:30:53,175 --> 00:30:54,375 A fost distractiv. 624 00:30:54,690 --> 00:30:57,751 Apoi bunica m-a bătut. A fost foarte umilitor. 625 00:30:58,127 --> 00:31:00,604 Știi, nu cred că mi-am plăcut vreodată bunica m-a apreciat vreodată. 626 00:31:00,700 --> 00:31:03,214 Dacă există ceva pe lume Urăsc, este bătut. 627 00:31:03,234 --> 00:31:04,188 Continuă să vorbești. 628 00:31:04,406 --> 00:31:06,168 Acesta este motivul pentru care nu mă voi putea întoarce niciodată. 629 00:31:06,476 --> 00:31:08,476 Stanley era bine. A fost foarte iertător. 630 00:31:08,558 --> 00:31:11,130 La urma urmei, care sunt unele denivelări cand ai zece ani? 631 00:31:11,150 --> 00:31:14,817 În plus, locuiește singură într-o colibă. Nu petrece niciodată sau altceva. 632 00:31:15,146 --> 00:31:17,728 Este minunată această discuție. Deja ma simt mai bine. 633 00:31:17,748 --> 00:31:19,966 Unde inveti asta? Este ca un joc. 634 00:31:19,986 --> 00:31:20,923 Și petreceri. 635 00:31:21,197 --> 00:31:24,217 Nu am avut niciodată o petrecere în viața mea până nu am făcut-o Am primit acești bani de la bunicul meu. 636 00:31:24,237 --> 00:31:24,909 Bani? 637 00:31:25,181 --> 00:31:26,658 Banii pe care i-a avut domnul Billingsley... 638 00:31:27,862 --> 00:31:29,062 O știi. 639 00:31:29,301 --> 00:31:31,681 Am solutia la problema ta. - Ai făcut-o? 640 00:31:32,005 --> 00:31:34,148 Întoarce-te în Arizona pentru înfruntă ceea ce te temi. 641 00:31:34,557 --> 00:31:36,574 Am crezut că mă vei ajuta. - Te ajut. 642 00:31:36,792 --> 00:31:38,697 Domnul Billingsley mă ajuta și el. Uite. 643 00:31:38,867 --> 00:31:41,411 Nu sunt domnul Billingsley. - Și nu mă duc în Arizona. 644 00:31:41,431 --> 00:31:42,691 În regulă, atunci. Plec. 645 00:31:43,611 --> 00:31:46,417 Bine, mă poți lăsa aici tot singur. Voi ști ce să fac. 646 00:31:46,437 --> 00:31:48,672 E mai bine. Este ceea ce mi-am dorit. - Ce? 647 00:31:49,076 --> 00:31:50,981 Vreau să faci ceva pentru tine. 648 00:31:51,404 --> 00:31:53,595 Nu cred că o să-ți placă ce urmeaza sa fac. 649 00:31:53,672 --> 00:31:55,507 Ce vei face? - Nu contează. 650 00:31:56,831 --> 00:31:58,249 Vorbești ca un copil. 651 00:31:59,319 --> 00:32:02,333 Ea este medic. Ar trebui să știi. Înecul este mai ușor decât gazul? 652 00:32:02,578 --> 00:32:05,563 stricat. Ai făcut-o în felul tău atât de mult încât nu se gândește niciodată la alții. 653 00:32:05,583 --> 00:32:06,910 Milton a spus-o. - Milton? 654 00:32:07,233 --> 00:32:09,268 Celălalt șofer al meu. - Nu-mi pasă de el. 655 00:32:09,288 --> 00:32:11,599 O să te fac să pui picioarele pe pământ la pământ și că îți place. 656 00:32:11,619 --> 00:32:14,673 Înapoi în Arizona. N-ar fi trebuit nu ar fi trebuit să pleci de acolo. 657 00:32:14,693 --> 00:32:17,360 Dacă vrei mai mult ajutor de la mine trebuie să iei comenzi. 658 00:32:17,383 --> 00:32:18,859 ai inteles? 659 00:32:23,328 --> 00:32:24,542 Da, Enright. 660 00:32:25,162 --> 00:32:26,473 Ei bine, du-te să-ți faci bagajele. 661 00:32:26,810 --> 00:32:30,382 Bine, voi merge în acel loc oribil și voi fi mușcat de ceva și voi muri. 662 00:32:30,523 --> 00:32:32,794 Nu mă tem. iti voi arata... - Du-te să-ți faci bagajele. 663 00:32:32,814 --> 00:32:35,863 Nu mi-e frică de lucrurile cu 4 sau 2 picioare. - Du-te să-ți faci bagajele. 664 00:32:36,188 --> 00:32:37,394 Da, domnule. 665 00:32:38,505 --> 00:32:40,227 Ceva probleme casnice? - Un pic'. 666 00:32:40,523 --> 00:32:41,941 Nu le lua în serios. 667 00:32:42,403 --> 00:32:43,960 Toate femeile sunt puțin atinse. 668 00:32:54,950 --> 00:32:57,474 Bună seara. - Am dori cazare pentru noapte. 669 00:32:57,512 --> 00:32:58,712 Chiar mai jos. 670 00:33:03,354 --> 00:33:05,450 Crezi că mă poți pune într-o groapă ca asta? 671 00:33:05,728 --> 00:33:07,728 Ați trăit într-o groapă mai proastă groapă de gunoi când te-am găsit. 672 00:33:08,083 --> 00:33:10,417 Da? Când m-am căsătorit cu tine, ai mers pe patru picioare. 673 00:33:10,584 --> 00:33:13,156 Hai, trânti ușa. Acesta este mod care încheie întotdeauna o discuție. 674 00:33:13,176 --> 00:33:15,373 doar te voi lovi. - Vrem două cabane. 675 00:33:15,617 --> 00:33:17,513 Mai aștepți o petrecere? - Nu. Nu este adevărat. 676 00:33:17,908 --> 00:33:19,528 In fiecare cabana sunt doua paturi. 677 00:33:19,691 --> 00:33:21,099 Mai vrem două cabane. 678 00:33:22,517 --> 00:33:24,777 Ei bine, nu le primim des o asemenea cerere. 679 00:33:25,117 --> 00:33:26,317 Nu vorbi atât de mult. 680 00:33:26,519 --> 00:33:29,317 Se pare că toată lumea este certându-se zilele astea. 681 00:33:29,796 --> 00:33:31,251 Trebuie să fie în aer. 682 00:33:32,315 --> 00:33:33,915 Acesta este frumos și liniștit. 683 00:33:34,359 --> 00:33:36,316 Cred că ai nevoie de un somn bun. 684 00:33:39,919 --> 00:33:41,119 Acesta este cel liniștit? 685 00:33:41,481 --> 00:33:42,923 huh? - Nu contează. 686 00:33:44,351 --> 00:33:46,063 Unde este cada? - Care cada? 687 00:33:46,415 --> 00:33:47,795 Cada de baie. - Oh. 688 00:33:48,216 --> 00:33:50,624 Aici avem doar dușuri. Dar nu funcționează. 689 00:33:51,002 --> 00:33:53,965 În ce m-ai implicat? Nu există nici măcar un loc unde să înoate aici. 690 00:33:53,985 --> 00:33:56,427 Care este problema cu dușul? - Nu merge. 691 00:33:56,447 --> 00:33:58,447 Avem găleți de urgență găleți de urgență în fiecare casă. 692 00:33:58,707 --> 00:33:59,978 Ce ar trebui să fac cu asta? 693 00:34:00,379 --> 00:34:02,910 Ia-l aici și umpleți acest robinet. 694 00:34:05,335 --> 00:34:06,535 Dincolo. 695 00:34:06,566 --> 00:34:10,396 Noul bazin va fi gata în primăvară. - Mi-e teamă că nu mă voi putea bucura din nou. 696 00:34:11,954 --> 00:34:14,526 Doamna nu este bine dispusă. - Învaţă. 697 00:34:16,614 --> 00:34:19,702 Ascultă, încet. Cât durează să iau o găleată cu apă? 698 00:34:19,722 --> 00:34:22,302 Nu mai pot face asta mai repede decât ceea ce face. 699 00:34:22,520 --> 00:34:24,631 Nu mă vei mai primi niciodată o groapă de gunoi ca aceasta. 700 00:34:24,651 --> 00:34:26,998 Bine, dar nu te mai lua de mine. 701 00:34:27,712 --> 00:34:30,733 Stai putin... care e ideea? - Aceasta este o urgență. 702 00:34:30,951 --> 00:34:33,475 Dă-mi găleata aia. - Nu poți întreba ca un domn? 703 00:34:33,521 --> 00:34:35,855 Îmi cunosc drepturile. - Nu-mi vorbi despre drepturi. 704 00:34:36,187 --> 00:34:38,392 Care este problema? - Te rog da-l jos. 705 00:34:39,327 --> 00:34:41,336 El și cine altcineva? - Are dreptate. 706 00:34:41,662 --> 00:34:43,582 Dacă ai fi bărbat, ți-ai fi pierdut cumpătul. 707 00:34:43,602 --> 00:34:45,793 Dacă nu aș fi un copil răsfățat l-ai păstra pe al tău. 708 00:34:45,826 --> 00:34:47,100 Dintre toate lucrurile... 709 00:34:49,640 --> 00:34:51,736 Deci nu sunt un gentleman? - Nu am spus asta. 710 00:34:51,876 --> 00:34:53,076 Ea a făcut-o. - Nu eu am. 711 00:34:53,430 --> 00:34:55,669 Nu va scăpa cu asta. - Spune-i asta. 712 00:34:57,232 --> 00:34:59,137 Am chef să lupt. - Nu obiectez. 713 00:34:59,411 --> 00:35:01,792 Ești soțul ei, nu? - Nu. Slavă Domnului. 714 00:35:02,258 --> 00:35:03,905 Un ticălos, nu? - Nu o face. 715 00:35:04,347 --> 00:35:05,684 Ridicați ducii. 716 00:35:06,760 --> 00:35:07,960 Îmi pare rău. 717 00:35:09,259 --> 00:35:11,069 Nu este nicio problemă. Mi-am pierdut cumpătul. 718 00:35:12,263 --> 00:35:14,701 Ascultă, cap de nap. Îmi aduci apa aia? 719 00:35:15,356 --> 00:35:16,556 Da, dragă. 720 00:35:17,015 --> 00:35:19,636 Dacă nu ar fi femei în lumea nu ar fi probleme. 721 00:35:19,656 --> 00:35:21,159 Sunt înclinat să fiu de acord cu tine. 722 00:35:30,526 --> 00:35:31,726 Stanley. - Da, dragă? 723 00:35:31,993 --> 00:35:33,803 ce faci? - Practic roping. 724 00:35:34,085 --> 00:35:35,432 Ei bine, oprește-te și vino fugi. 725 00:35:35,902 --> 00:35:37,998 Care este problema? - Nu vei deveni niciodată călăreț. 726 00:35:38,808 --> 00:35:41,131 Ascultă această telegramă de la Jane: 727 00:35:41,643 --> 00:35:42,843 Dragă bunică. 728 00:35:42,977 --> 00:35:47,141 Cântă la chimvale, bate tobe, rostogolește plușul roșu și lustruiește peltrul”. 729 00:35:47,587 --> 00:35:50,709 „Îndreptându-se spre tine pe coarnele unui...”. 730 00:35:51,170 --> 00:35:53,654 Dilema. - Ce este o „dilemă”? 731 00:35:54,105 --> 00:35:54,892 Caută-mă. 732 00:35:55,267 --> 00:35:57,744 Nu este un brand de taur. - De unde vine? 733 00:35:57,916 --> 00:36:00,684 New York. - Este o călătorie lungă pentru o pereche de coarne. 734 00:36:00,902 --> 00:36:04,202 Micuța Janey. Era un personaj drăguț. 735 00:36:04,432 --> 00:36:06,777 Micuța Janey, ochiul meu. E o femeie adultă. 736 00:36:06,995 --> 00:36:09,545 La naiba, e adevărat. Nu am mai văzut-o de cincisprezece ani. 737 00:36:09,849 --> 00:36:11,162 Pun pariu că și ea este frumoasă. 738 00:36:11,380 --> 00:36:13,748 Da, așa este. L-a luat de la de partea noastră a familiei. 739 00:36:13,984 --> 00:36:17,127 Iubita lui Stanley vine în oraș. Iubita lui Stanley vine în oraș. 740 00:36:17,291 --> 00:36:19,396 Ah, căpșuni. Nu mai fi lăudaros. 741 00:36:19,792 --> 00:36:21,075 Ai demisionat, Stanley. 742 00:36:21,504 --> 00:36:24,214 Ești la fel de fericit ca un câine care ucide oile. 743 00:36:25,519 --> 00:36:28,627 Mă întreb dacă își va aminti de mine. - De ce nu? Îți amintești de ea, nu? 744 00:36:28,647 --> 00:36:32,014 Încă am cucui pe cap unde m-a lovit cu două câte patru. 745 00:36:32,543 --> 00:36:35,183 Aceasta este dragostea. Ar trebui să fii vezi-mă și pe bătrânul Muttonhead. 746 00:36:35,435 --> 00:36:38,731 Cine era el? - Cel mai mare luxuriant din Arizona. 747 00:36:39,204 --> 00:36:42,045 Asta îmi amintește de asta. trebuie să plec la mine acasă și să mă îmbrac. 748 00:36:42,065 --> 00:36:43,265 Care-i graba? 749 00:36:44,097 --> 00:36:45,630 Jane va fi aici în orice moment. 750 00:36:46,647 --> 00:36:48,362 Am de gând să fac un pic de curte. 751 00:36:48,590 --> 00:36:52,067 Știu că se așteaptă să vadă bărbatul unui bărbat. om. Nu vreau să o dezamăgesc. 752 00:36:52,327 --> 00:36:55,041 La revedere, doamnă. Bună, Strawberry. - Bună, Stanley. 753 00:36:55,837 --> 00:36:58,539 Foarte mulțumit de el însuși, nu-i așa? - Deja. 754 00:36:59,082 --> 00:37:01,466 Și gata să explodeze o erupție cutanată. 755 00:37:02,071 --> 00:37:04,280 Domnișoara Kate? - Da? 756 00:37:04,498 --> 00:37:06,578 Chiar vine să-l viziteze? 757 00:37:07,375 --> 00:37:08,915 Greu de spus, Ichigo. 758 00:37:09,539 --> 00:37:12,618 Toți fermierii sunt putin nebun. 759 00:37:25,191 --> 00:37:27,426 Iată-ne. La zece mile de drumul principal. 760 00:37:27,800 --> 00:37:29,229 Nu văd semne de viață. 761 00:37:29,495 --> 00:37:31,413 Arată ca casa bunicii. 762 00:37:31,754 --> 00:37:34,206 Se pare că s-a micșorat. - Acum e cineva. 763 00:37:38,148 --> 00:37:40,461 Este bunica. Bunicule, salut. 764 00:37:40,993 --> 00:37:42,193 Salutări. 765 00:37:43,419 --> 00:37:45,488 Bunica pare să se fi micșorat și ea. 766 00:37:53,968 --> 00:37:56,455 Ne-a plăcut foarte mult să găsim acest loc. 767 00:37:59,981 --> 00:38:01,289 Ce faci aici? 768 00:38:01,520 --> 00:38:04,382 Nu m-ai vizitat, așa că a trebuit să vin aici să te văd. A trebuit să vin aici să te văd. 769 00:38:04,402 --> 00:38:06,498 Ți-a luat destul a decide. 770 00:38:06,710 --> 00:38:08,745 Nu-mi plac chestiile alea moi. 771 00:38:09,112 --> 00:38:11,074 Cine este marele sef? - Este Enright. 772 00:38:11,308 --> 00:38:13,832 Ce vrea el aici? - Mă ajută să rezolv o problemă. 773 00:38:13,872 --> 00:38:17,253 Ce fel de problema ai? - Îți spun totul mai târziu. 774 00:38:17,317 --> 00:38:19,127 Adu lucrurile, Enright. 775 00:38:22,312 --> 00:38:23,590 Pune pungile acolo. 776 00:38:24,968 --> 00:38:27,588 Dacă ai venit aici să cauți bani nu le vei avea. 777 00:38:27,806 --> 00:38:29,618 Cine a spus că am venit să caut bani? 778 00:38:29,909 --> 00:38:33,624 Când un Palmer iese din senin, poți poți să pariezi viața ta că vrea ceva. 779 00:38:33,778 --> 00:38:35,081 Nu vreau nimic. 780 00:38:35,365 --> 00:38:37,888 Dar toată lumea știe că ai aur îngropat aici undeva. 781 00:38:37,908 --> 00:38:39,337 Ziarele sunt pline de ele. 782 00:38:39,533 --> 00:38:42,048 Dacă vrei, trebuie din ziare. 783 00:38:42,068 --> 00:38:43,830 Nu-l menționa în fața lui Enright. 784 00:38:43,852 --> 00:38:46,217 Ce loc minunat. Este un portret al soțului tău? 785 00:38:46,237 --> 00:38:48,028 Da... e bătrânul Muttonhead. 786 00:38:49,158 --> 00:38:51,111 De ce era cunoscut sub un nume atât de oribil? 787 00:38:51,270 --> 00:38:53,673 Oamenii știau despre ce este vorba despre asta se vorbea atunci. 788 00:38:53,693 --> 00:38:55,813 A adus o mare contribuție la stiinta medicala. 789 00:38:55,833 --> 00:38:57,738 Trebuie să fi fost un om cu scopuri mari. 790 00:38:57,815 --> 00:39:01,292 Odată s-a vindecat de calusuri. Așa este l-au convins să ridice un monument. 791 00:39:01,624 --> 00:39:03,482 Palmeriștii pot fi convinși să facă orice. 792 00:39:03,567 --> 00:39:06,468 Nu-i acorda prea multă atenție bunicii. El nu vrea să spună jumătate din ceea ce spune. 793 00:39:06,488 --> 00:39:10,253 Văd că lătratul lui este mai rău decât mușcătura lui. - Nu fi prea sigur. 794 00:39:11,135 --> 00:39:13,662 Nu este soțul tău, nu-i așa? - Doamne, nu. 795 00:39:14,083 --> 00:39:16,271 Nu-i plac femeile. Cel puțin nu în acest moment. 796 00:39:16,291 --> 00:39:18,037 Și cum rămâne cu acea „problema”? 797 00:39:19,467 --> 00:39:20,801 Îți amintești de domnul Billingsley? 798 00:39:21,238 --> 00:39:23,334 Dar el? - S-a dovedit a fi un... 799 00:39:24,587 --> 00:39:26,421 Un „fugitiv”. - Ce? 800 00:39:26,743 --> 00:39:28,982 A fugit cu toate bani pe care mi-a lăsat bunicul. 801 00:39:29,093 --> 00:39:31,189 Nu cred că l-ai ajutat Nu l-ai ajutat, nu? 802 00:39:31,300 --> 00:39:33,786 Așa că mă gândeam dacă tu ai putea sa-mi imprumuti niste aur... 803 00:39:34,004 --> 00:39:37,121 Aș putea angaja niște avocați și să-l bage în închisoare pe domnul Billingsley. 804 00:39:37,347 --> 00:39:38,689 Locul lui. 805 00:39:39,206 --> 00:39:41,723 Vom vorbi despre asta mai târziu. Unde vei pune Enright? 806 00:39:41,743 --> 00:39:43,172 Nu o pun nicăieri. 807 00:39:43,826 --> 00:39:47,233 Dacă va rămâne aici, o va lua el va lua una din acele barăci de acolo. 808 00:39:47,253 --> 00:39:49,968 Nu te va ajuta să rezolvi probleme în această casă. 809 00:39:50,211 --> 00:39:51,926 Niciuna dintre acele barăci nu este ocupată? 810 00:39:52,371 --> 00:39:54,421 S-ar putea să găsești câteva scorpioni în jur. 811 00:39:54,952 --> 00:39:57,169 Poate îi poți ajuta cu problemele lor? 812 00:39:57,450 --> 00:40:00,718 Lui Enright nu-i pasă. Iubește Arizona. 813 00:40:06,477 --> 00:40:08,175 Îți mai spun ceva. 814 00:40:08,561 --> 00:40:10,945 Pot să împușc un șarpe cu clopoței în ochi la cincizeci de paşi. 815 00:40:10,965 --> 00:40:13,489 De ce ai vrea să faci asta? - Aș putea să o fac dacă ar trebui. 816 00:40:13,509 --> 00:40:16,436 Sunt sigur că... pot avea unul din baracile alea de acolo? 817 00:40:16,654 --> 00:40:19,367 Nu atât de repede... vreau să știu ceva despre tine. 818 00:40:19,950 --> 00:40:21,772 Știu că pot avea încredere în tine. 819 00:40:22,720 --> 00:40:24,768 Am nepoata lui sub observatie. 820 00:40:24,861 --> 00:40:26,719 Ești detectiv? - Nu, sunt doctor. 821 00:40:26,983 --> 00:40:28,269 Care este problema lui? 822 00:40:29,014 --> 00:40:30,214 E aici. 823 00:40:30,335 --> 00:40:33,146 M-ai speriat de moarte. Am crezut că e ceva grav. 824 00:40:33,715 --> 00:40:35,478 Nu-ți pierde cumpătul, Enright. 825 00:40:36,232 --> 00:40:38,753 Despre ce vorbeste? - Știu asta foarte rar. 826 00:40:39,125 --> 00:40:41,190 Lasă-mă să-ți dau o un sfat, tinere. 827 00:40:41,435 --> 00:40:44,721 Nu există leac pentru ceea ce are. - Mă îndoiesc că este atât de grav. 828 00:40:44,815 --> 00:40:47,625 Am locuit cu bunicul lui timp de patruzeci de ani și uită-te la mine. 829 00:40:47,707 --> 00:40:51,285 Nu văd nimic în neregulă cu tine. - Sunt lucruri pe care nu le poți vedea. 830 00:40:51,629 --> 00:40:54,289 Încerc doar să-ți spun asta vei ajunge mai frumoasă decât ea. 831 00:40:54,309 --> 00:40:56,405 Îmi voi asum riscul. - Ține minte, te-am avertizat. 832 00:40:56,564 --> 00:40:58,803 Multumesc. De ce se numește „Salonul Speranței Pierdute”? 833 00:40:58,871 --> 00:41:00,776 Este un alt monument al bătrânului Muttonhead. 834 00:41:01,112 --> 00:41:03,751 Și-a pierdut speranța de a găsi pentru a găsi aur în aceste părți. 835 00:41:04,247 --> 00:41:06,029 Apoi, bang. A lovit mina de aur. 836 00:41:06,355 --> 00:41:09,403 A construit sala? - Da, a fost unul dintre cei mai buni clienți ai săi. 837 00:41:09,767 --> 00:41:11,511 De atunci a transportat multe încărcături. 838 00:41:11,874 --> 00:41:13,684 Dar nu era mina de aur. - Am înțeles. 839 00:41:13,736 --> 00:41:16,545 E în regulă dacă mă mut acolo? - Daţi-i drumul. Nu te voi opri. 840 00:41:16,565 --> 00:41:17,765 Multumesc. 841 00:41:19,204 --> 00:41:22,102 Vă place? - Încă nu m-am hotărât. 842 00:41:22,631 --> 00:41:25,645 Aceasta este problema lui. Nu este în armonie cu vibrațiile sale. 843 00:41:26,688 --> 00:41:28,011 Ce vrei sa spui? 844 00:41:28,237 --> 00:41:31,251 Și-a pierdut încrederea în femei și Simt datoria să o refac. 845 00:41:31,711 --> 00:41:34,509 L-ai speriat? - Era o altă femeie. 846 00:41:34,753 --> 00:41:36,724 De ce nu-i lași să o facă sa-i faca restaurarea? 847 00:41:36,744 --> 00:41:40,268 Pentru că trebuie să facem lucruri pentru alții. M-ai ajuta dacă nu ai fi zgârcit. 848 00:41:40,350 --> 00:41:43,017 Dacă ai fi mai zgârcit, nu ai fi avut probleme acum. nu ai avea probleme acum. 849 00:41:43,205 --> 00:41:45,390 Aici îl ascunzi? - Ascunde ce? 850 00:41:45,608 --> 00:41:48,208 Bine, nu-mi spune. Ar fi Ar fi ca și cum ai căuta ouă de Paște. 851 00:41:48,228 --> 00:41:50,490 Ce vrei sa spui? - Aurul tău. 852 00:41:50,876 --> 00:41:53,696 Nu am aur. Dacă l-aș avea, nu l-aș ascunde acolo. 853 00:41:54,171 --> 00:41:55,708 Este o ascunzătoare minunată. 854 00:41:56,027 --> 00:41:58,170 Acolo era ascuns când l-a găsit bunicul. 855 00:41:58,209 --> 00:42:00,771 Dacă era aur atunci, trebuie să fie și acum acolo. 856 00:42:00,791 --> 00:42:02,621 Dacă găsești vreunul, este totul al tău. 857 00:42:03,064 --> 00:42:04,634 Bună Kate. - Bună, Marmot. 858 00:42:05,140 --> 00:42:07,950 Nepoata mea vrea niște aur. Arată-i unde să-l găsească. 859 00:42:08,173 --> 00:42:11,745 Nu este suficient aur în această parte de aur pentru a umple un dinte de câine. 860 00:42:11,778 --> 00:42:13,207 Deci de ce o cauți? 861 00:42:13,966 --> 00:42:16,050 Tot ce facem noi, bătrânii șobolani din deșert, este să sapăm și să sperăm. 862 00:42:16,708 --> 00:42:19,427 O, "speranță"? Asta e problema. De asemenea, trebuie să ai credință. 863 00:42:20,163 --> 00:42:22,497 Dacă vibrațiile tale sunt corecte, nu ai nevoie de speranta. 864 00:42:23,262 --> 00:42:25,167 Acum scuză-mă. Mă duc să fac o baie. 865 00:42:25,591 --> 00:42:28,219 Seamănă mai mult cu Muttonhead decât la Muttonhead însuși. 866 00:42:28,878 --> 00:42:31,422 Dacă avea o mustață de morsă, si mahmureala... 867 00:42:31,939 --> 00:42:33,402 Am crezut că am văzut niște lucruri. 868 00:42:40,391 --> 00:42:42,661 Bună dimineaţa. - Te-ai trezit devreme. 869 00:42:43,250 --> 00:42:45,489 Ți-am adus ouă și șuncă. - O mie de mulțumiri. 870 00:42:45,757 --> 00:42:48,567 le-am gătit. - Acest lucru le va face și mai gustoase. 871 00:42:48,909 --> 00:42:50,814 S-au destrămat puțin, dar sunt ouă. 872 00:42:50,869 --> 00:42:52,869 Este gândirea din spatele ei un ou care contează. 873 00:42:52,903 --> 00:42:56,319 Dacă trebuie să învăț să fac lucruri pentru alții, aș putea la fel de bine alții, ați putea la fel de bine să începeți acum. 874 00:42:56,339 --> 00:42:59,959 Nu uita asta când faci lucruri pentru alții alții, faceți multe pentru voi. 875 00:43:00,029 --> 00:43:01,680 Este puțin confuz uneori. 876 00:43:01,898 --> 00:43:03,803 Din ce în ce mai puțin confuz pe măsură ce trece timpul. 877 00:43:03,954 --> 00:43:06,235 Vei avea picioarele pe pământ și vei fi calm. pământ și vei fi în pace. 878 00:43:06,255 --> 00:43:08,494 Nu vreau să fiu prea calm. - Doar destul de calm. 879 00:43:08,884 --> 00:43:12,218 Îmi place ca oamenii să arate puțin foc. - Da, dar pe partea utilă a vieții. 880 00:43:12,696 --> 00:43:14,789 Adică să faci lucrurile pentru alții și pentru ei înșiși. 881 00:43:14,809 --> 00:43:16,009 Asta e tot. 882 00:43:17,604 --> 00:43:19,795 Trebuie să mă duc la ăla a mea și începe să sape. 883 00:43:19,841 --> 00:43:21,041 Acesta este spiritul potrivit. 884 00:43:21,228 --> 00:43:24,896 Sper că domnului Billingsley îi arde urechile și chiar și unii dintre prietenii mei falși. 885 00:43:25,325 --> 00:43:28,802 Noroc. Sper că vei găsi mult aur. - Câteva găleți pline sunt suficiente pentru mine. 886 00:43:35,419 --> 00:43:38,981 Sunt gata să încep dacă îmi explici totul. explica-mi totul. 887 00:43:39,235 --> 00:43:40,625 Nu e mult. 888 00:43:41,169 --> 00:43:43,027 Pur și simplu coborâți o găleată cu acest troliu manual. 889 00:43:43,247 --> 00:43:44,689 Coborâți și sapă. 890 00:43:45,303 --> 00:43:46,684 Turnați mineralul în ștampilă. 891 00:43:47,210 --> 00:43:48,410 Și treceți-l în tigaie. 892 00:43:49,251 --> 00:43:50,652 Pare destul de simplu. 893 00:43:52,117 --> 00:43:53,999 Ce se îndreaptă acele găuri în direcția aceea? 894 00:43:54,333 --> 00:43:56,370 Sunt tăieturi transversale pentru a ține vasul. 895 00:43:56,952 --> 00:43:59,632 Ce este o „oprie”? - Unde Muttonhead a găsit bonanza. 896 00:44:03,881 --> 00:44:06,088 E un drum lung acolo jos, nu-i așa? - Deja. 897 00:44:07,533 --> 00:44:09,581 Cred că voi coborî la arunca o privire in jur. 898 00:44:09,735 --> 00:44:11,665 Așteptaţi un minut. Trebuie să ai de ales. 899 00:44:12,224 --> 00:44:13,995 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. - Vrei să vin și eu? 900 00:44:14,461 --> 00:44:16,812 Nu. Trebuie să învăț a face lucrurile singur. 901 00:44:17,706 --> 00:44:20,897 Nu vei găsi nimic. Dar dacă îți place iti place sa sapi in noroi, mergi inainte. 902 00:44:23,862 --> 00:44:25,062 Este în sânge. 903 00:44:25,259 --> 00:44:27,366 Slavă Domnului că sunt singur un Palmer prin căsătorie. 904 00:44:28,124 --> 00:44:29,324 Are mult curaj. 905 00:44:29,439 --> 00:44:31,866 Acea fiară trebuie să fi hipnotizat-o. 906 00:44:32,199 --> 00:44:35,058 A fost prima dată puţină muncă în viaţa lui. 907 00:44:36,340 --> 00:44:39,226 Acordați atenție celei de-a doua scări. Treptele sunt alunecoase. 908 00:44:39,645 --> 00:44:40,845 Sunt atent. 909 00:44:42,685 --> 00:44:43,885 Ai fost rănit? 910 00:44:44,359 --> 00:44:47,949 Nu, dar sunt acoperit de noroi din cap până în picioare. - Eşti în regulă? 911 00:44:48,406 --> 00:44:50,735 Cred că da, dacă vrem să-i spunem așa. 912 00:44:51,777 --> 00:44:53,462 Calm. Calm. 913 00:44:54,096 --> 00:44:56,407 Aici. Dă-mi mâna ta. - Mulţumesc. 914 00:44:56,923 --> 00:44:59,749 Ai făcut o plimbare o plimbare, nu? 915 00:45:00,163 --> 00:45:02,935 Nu știam despre exploatarea aurului a fost o activitate atât de dezordonată. 916 00:45:03,196 --> 00:45:04,396 Fântâna nu este adâncă. 917 00:45:04,768 --> 00:45:06,789 Hai să-l ridicăm și să vedem ce avem. 918 00:45:07,371 --> 00:45:10,705 Dacă nu am o găleată plină cu aur Voi fi foarte dezamăgit. 919 00:45:11,665 --> 00:45:14,435 Asta face parte din entuziasm. Te întrebi ce ai. 920 00:45:15,101 --> 00:45:15,973 Ca pescuitul. 921 00:45:16,191 --> 00:45:18,763 Mă întreb dacă Billingsley merită toate astea. 922 00:45:19,026 --> 00:45:21,730 Cine este? - Un bărbat foarte neplăcut. 923 00:45:22,040 --> 00:45:24,136 Este nevoie de tot felul de oameni oamenii să creeze o lume. 924 00:45:24,340 --> 00:45:26,126 Iată-ne. Acum, ține asta. 925 00:45:26,640 --> 00:45:28,110 Voi sta aici și... 926 00:45:29,241 --> 00:45:32,013 Lăsați acest minereu în căruța cu tauri. 927 00:45:32,399 --> 00:45:33,599 Bine? 928 00:45:33,681 --> 00:45:35,373 Poartă-l mai departe... ștampila. 929 00:45:36,047 --> 00:45:37,813 Totul pare atât de complicat. 930 00:45:38,329 --> 00:45:40,568 Nu ar fi amuzant dacă nu a fost complicat. 931 00:45:46,341 --> 00:45:49,265 Păcat că aurul nu crește aproape de suprafata ca varza. 932 00:45:49,518 --> 00:45:53,185 Dacă da, ar fi ieftin ca naiba. - Nu mă deranjează să lucrez dacă am rezultate. 933 00:45:53,622 --> 00:45:56,915 Nu vă așteptați să obțineți rezultate prea repede. - Cred în numerologie. 934 00:45:57,133 --> 00:45:59,800 „Cinci” este numărul la care mă simt. - Eu nu te înțeleg. 935 00:46:00,222 --> 00:46:02,398 Nu vezi? Este a cincea zi a lunii. 936 00:46:02,418 --> 00:46:04,715 Înțeleg ce vrei să spui. - Ce facem acum? 937 00:46:05,586 --> 00:46:08,004 Vom trece niște minereu acest suport de mână. 938 00:46:09,582 --> 00:46:11,796 Apoi zdrobim minereul. - Lasă-mă să o fac. Lasă-mă să o fac. 939 00:46:12,939 --> 00:46:15,660 haide... - Ce ai de gând să faci? 940 00:46:16,007 --> 00:46:18,559 Aur de călcat în picioare. - Se pare că te-ai scufundat pentru asta. 941 00:46:18,777 --> 00:46:20,378 Am căzut în Stoop. - Stope. 942 00:46:20,643 --> 00:46:21,843 Adică „Oprire”. 943 00:46:22,072 --> 00:46:23,272 Ce facem acum? 944 00:46:23,974 --> 00:46:25,174 Să luăm asta. 945 00:46:26,404 --> 00:46:27,604 Pune-o. 946 00:46:29,613 --> 00:46:31,378 Învârte-l așa. 947 00:46:33,197 --> 00:46:35,483 Dacă există aur, se termină în jos. 948 00:46:35,941 --> 00:46:37,848 Nu văd niciunul. - Nu e nimic de văzut. 949 00:46:38,551 --> 00:46:39,751 Cât de descurajator. 950 00:46:39,896 --> 00:46:42,456 Așteaptă până ai vârsta mea înainte vorbesc despre descurajare. 951 00:46:42,476 --> 00:46:44,520 Când era mică a căzut în cap. 952 00:46:44,768 --> 00:46:46,971 Dar nu credeam că va lovi așa de tare. 953 00:46:54,568 --> 00:46:56,124 Ai atins deja bonanza? 954 00:46:56,342 --> 00:46:59,102 Nu, dar dacă o fac, îl voi folosi mai bine din tine. 955 00:46:59,122 --> 00:47:02,632 Nu ai sens. Dar stai atrăgând cu siguranță o mulțime. 956 00:47:03,111 --> 00:47:04,313 Bună, Slim. 957 00:47:04,801 --> 00:47:08,747 Nu te-am văzut de ani de zile, bătrâne. Ce ai facut bine? 958 00:47:11,771 --> 00:47:12,971 Ce mai faci, Kate? 959 00:47:13,075 --> 00:47:16,943 Știam că voi, bătrânii ticăloși, veți apărea de îndată ce de îndată ce ai văzut pe cineva săpat. 960 00:47:17,161 --> 00:47:19,554 Am aflat că Lost Hope prindea viață. 961 00:47:19,893 --> 00:47:23,038 Nu-i acorda atenție. Doar se distrează. 962 00:47:23,555 --> 00:47:26,128 Este mai ieftin decât să-l pui într-un institut. 963 00:47:32,731 --> 00:47:34,013 HI. - Bună. 964 00:47:34,231 --> 00:47:37,736 Ești fata destinată să fie loco? - Loco? 965 00:47:38,681 --> 00:47:40,670 Uneori oameni care sunt destinate să fie loco... 966 00:47:40,690 --> 00:47:43,167 Nu sunt la fel de loco ca oamenii care sunt menite să fie bine. 967 00:47:43,479 --> 00:47:45,718 Pentru că ai săpat-o pe aia al meu vechi uzat? 968 00:47:45,930 --> 00:47:49,431 Uneori, trebuie să faci lucruri pe care nu le dorești fă cum vor oamenii să faci. 969 00:47:49,451 --> 00:47:51,450 Știu. O fac mereu. 970 00:47:52,484 --> 00:47:54,943 Cum te numești? - Căpșună. 971 00:47:55,685 --> 00:47:57,037 Locuiești pe aici? 972 00:47:57,263 --> 00:47:59,863 Locuiesc peste deal cu unchiul meu Fletcher. 973 00:48:00,727 --> 00:48:01,927 Îți place Arizona? 974 00:48:02,080 --> 00:48:05,080 Trebuie să-ți placă un loc dacă nu există alt loc care să-ți placă. 975 00:48:05,544 --> 00:48:07,306 Crezi că voi învăța vreodată să-mi placă? 976 00:48:07,422 --> 00:48:09,253 Îți vor plăcea lucrurile pe care înveți să le placă. 977 00:48:10,530 --> 00:48:13,262 Și ce zici de scorpioni și șerpi și chestii de genul ăsta? 978 00:48:13,816 --> 00:48:16,838 Unchiul Fletcher le spune asta scorpionilor nu au nicio problemă să trăiască cu oameni. 979 00:48:17,122 --> 00:48:19,467 Atâta timp cât oamenii se comportă bine. 980 00:48:20,680 --> 00:48:23,119 Nu, nu cred că are mare diferență diferență în locul în care se află. 981 00:48:23,139 --> 00:48:25,378 Atâta timp cât există cineva a face ceva despre. 982 00:48:25,740 --> 00:48:28,847 nu as sti. - Nu ai iubit? 983 00:48:29,092 --> 00:48:30,613 Nu-i putem lăsa spațiu. - De ce? 984 00:48:31,313 --> 00:48:33,171 Nu pot să călărească, să tragă sau să facă nimic. 985 00:48:33,769 --> 00:48:35,960 Când aveam vârsta ta Am avut un iubit. 986 00:48:36,003 --> 00:48:39,118 eu nu. Prefer să trag sidewinders. - Sidewinders? 987 00:48:39,336 --> 00:48:41,804 Nu m-am putut abține să nu ascult. - Ce zici? 988 00:48:42,022 --> 00:48:44,030 Fugi, fetiță. Iată cinci cenți. 989 00:48:44,421 --> 00:48:46,519 Ce fel de vaci călărește? 990 00:48:46,957 --> 00:48:48,364 Fugi. Fugi. 991 00:48:48,914 --> 00:48:51,882 Trebuie să fie foarte dulci și drăguți. - Nu trebuie să pleci. 992 00:48:52,379 --> 00:48:56,445 Mă voi întoarce să te vizitez când nu mai ești blocat cu vechii pantaloni de lux. 993 00:48:57,666 --> 00:49:00,922 Este ceea ce numim un șoarece din deșert. Nu este suficient de mare pentru a fi șoarece. 994 00:49:01,196 --> 00:49:02,415 Cred că e dulce. 995 00:49:03,168 --> 00:49:06,255 Am întâlnit odată o fată de vârsta ei care era mult mai dulce. 996 00:49:07,083 --> 00:49:10,707 Sper că nu încerci să fii familiar. - Nu-ți amintești de mine? 997 00:49:12,331 --> 00:49:14,162 Nu ești...? - Eu sunt Stanley. 998 00:49:16,716 --> 00:49:18,282 Cum te-ai schimbat. 999 00:49:18,561 --> 00:49:19,942 Te-aș recunoaște oriunde. 1000 00:49:20,348 --> 00:49:21,702 A fost cu mult timp în urmă. 1001 00:49:22,031 --> 00:49:25,871 Nu mi-ai părăsit mintea de atunci din moment ce aveai înălțimea unui vițel nou-născut. 1002 00:49:26,937 --> 00:49:28,747 Mă bucur că eram în mintea cuiva. 1003 00:49:28,949 --> 00:49:32,235 Când am auzit că ai venit acasă M-am așezat imediat și am scris o bocetă. 1004 00:49:32,538 --> 00:49:34,613 Un geamăt? - Vrei să-l asculți? 1005 00:49:35,091 --> 00:49:36,671 Nu sunt sigur că știu ce este. 1006 00:49:37,023 --> 00:49:39,262 Pot să-l joc pentru tine mai bine decât pot vorbi. 1007 00:49:39,329 --> 00:49:41,187 Nu te superi dacă îmi continui munca? 1008 00:49:41,270 --> 00:49:43,175 Mergeți drept pe propriul drum. Nu are nicio diferență. 1009 00:49:51,643 --> 00:49:58,300 Când luna strălucește pe mormântul scumpei mele Nellie. 1010 00:49:58,581 --> 00:50:03,803 Sunt cât se poate de solitar. 1011 00:50:04,504 --> 00:50:10,070 Îmi amintesc zilele când Am ținut-o în brațe. 1012 00:50:10,494 --> 00:50:14,736 Înainte să o ia de lângă mine. 1013 00:50:17,410 --> 00:50:22,660 Oh, atât de larg și plin este al meu dragă Nellie. 1014 00:50:23,253 --> 00:50:28,183 Stați de-a lungul potecii luminate de lună. 1015 00:50:30,117 --> 00:50:32,407 Totul se desfășoară exact cum ai spus. 1016 00:50:32,427 --> 00:50:34,624 Ce vrei să spui? - Acesta este Stanley. 1017 00:50:35,159 --> 00:50:36,530 Salutări. - Salutări. 1018 00:50:37,356 --> 00:50:41,975 Și se va auzi de pe dealuri vei auzi vaietul unui coiot. 1019 00:50:42,912 --> 00:50:44,848 Wooo-hooo. 1020 00:50:46,069 --> 00:50:48,443 A scris o plângere pentru mine. Nu e romantic? 1021 00:50:48,795 --> 00:50:49,995 Foarte. Da, este. 1022 00:50:51,109 --> 00:50:53,718 Bunica ta i-ar părea rău ce dacă ai putea să-mi împrumuți niște apă caldă? 1023 00:50:53,738 --> 00:50:55,206 Sunt sigur că nu ar face-o. 1024 00:50:58,937 --> 00:51:01,300 Puteți atrage mai mulți șoareci decât o oaie de haită. 1025 00:51:01,585 --> 00:51:04,774 Nu te distrezi? - Trebuie să le pregătesc cina. 1026 00:51:05,354 --> 00:51:06,783 Ați văzut vreodată marmote mâncând? 1027 00:51:07,068 --> 00:51:08,268 Vă place. 1028 00:51:08,793 --> 00:51:09,993 Poate că da. 1029 00:51:10,404 --> 00:51:11,700 Care este problema lui? 1030 00:51:11,918 --> 00:51:13,118 Acesta este Stanley. 1031 00:51:13,453 --> 00:51:15,412 Știu, dar care e problema ta? 1032 00:51:15,731 --> 00:51:16,974 Ți-a plăcut? 1033 00:51:17,712 --> 00:51:19,189 Nu am auzit niciodată așa ceva. 1034 00:51:19,444 --> 00:51:22,730 Era ceva ce era în al meu inima și a trebuit să scap de ea. 1035 00:51:22,965 --> 00:51:25,680 Mai bine chemați pe cineva uita-te la bronhiile lui. 1036 00:51:30,755 --> 00:51:32,865 Personaj grozav, bătrână Kate. - Da... 1037 00:51:34,637 --> 00:51:36,055 Țara e plină de ei. 1038 00:51:38,047 --> 00:51:40,375 Nu se găsesc nicăieri nicăieri în afară de Arizona. 1039 00:51:47,667 --> 00:51:52,312 O, draga mea, o, draga mea. Oh, draga mea Clementina. 1040 00:51:52,674 --> 00:51:55,898 Marmotele alea aproape m-au mâncat m-au mâncat acasă și departe. 1041 00:51:56,140 --> 00:51:57,370 A fost o petrecere grozavă. 1042 00:51:58,094 --> 00:51:59,714 Ce faci cu rochia aia? 1043 00:51:59,878 --> 00:52:01,831 Ai văzut cum s-a uitat Enright la mine? 1044 00:52:01,860 --> 00:52:05,445 Am văzut cum se uită la friptură. - Cred că se pregătește să vibreze. 1045 00:52:05,812 --> 00:52:09,241 Dacă ar fi fost pe aici patruzeci cu ani în urmă, l-aș fi făcut să vibreze. 1046 00:52:09,447 --> 00:52:12,305 Când un bărbat a fost rănit de a femeia trebuie să fie foarte atentă. 1047 00:52:12,669 --> 00:52:14,955 Nu am fost atât de atenți în anii 90. 1048 00:52:15,335 --> 00:52:16,535 Vremurile s-au schimbat. 1049 00:52:17,259 --> 00:52:19,954 Bărbații știau să iubească în acele zile. 1050 00:52:20,667 --> 00:52:22,414 Este joi? - De ce? 1051 00:52:22,883 --> 00:52:26,168 duminică, luni, marți, miercuri, Joi... a cincea zi... nu vezi? 1052 00:52:26,188 --> 00:52:28,358 Cinci... și aici este luna. 1053 00:52:31,775 --> 00:52:35,273 Știi, mă sperie puțin... să stau în aceeași casă cu tine. 1054 00:52:40,698 --> 00:52:43,885 O, draga mea, o, draga mea. 1055 00:52:44,619 --> 00:52:48,479 Oh, draga mea Clementina. 1056 00:53:18,848 --> 00:53:20,525 Sper că nu te-am deranjat. 1057 00:53:20,914 --> 00:53:24,231 Nu este nicio problemă. Tocmai răsfoiam viața privată a unei familii de microbi. 1058 00:53:24,251 --> 00:53:27,384 Îmi pare rău că te-am întrerupt. - În regulă. De unde l-ai luat? 1059 00:53:27,698 --> 00:53:30,016 E doar o cârpă veche lăsată în urmă din cealaltă viaţă. 1060 00:53:30,036 --> 00:53:32,513 Este ceva care se transformă. - Nu-i nimic. Doar o cârpă veche. 1061 00:53:32,984 --> 00:53:36,508 În seara asta a fost o lună atât de frumoasă, Nu mă puteam gândi să dorm. 1062 00:53:36,856 --> 00:53:38,056 Nu observasem. 1063 00:53:38,909 --> 00:53:42,668 E ceva legat de luna plină asta mă face să vreau să fac lucruri nebunești. 1064 00:53:43,266 --> 00:53:46,171 Luna iti face lucruri ciudate? - Nu că am observat. 1065 00:53:46,243 --> 00:53:47,550 Nu vrei să stai jos? 1066 00:53:47,768 --> 00:53:50,122 Mă întreb dacă sunt oameni acolo sus care ne privesc de sus. 1067 00:53:50,142 --> 00:53:52,571 Știm că luna este nelocuită. - Pare păcat. 1068 00:53:52,981 --> 00:53:55,601 Nu m-am gândit niciodată prea mult la la aceste lucruri până te-am întâlnit. 1069 00:53:56,097 --> 00:53:58,167 Mi-ai arătat lucrurile într-o altă lumină. 1070 00:53:58,187 --> 00:53:59,473 Crezi că te-a ajutat? 1071 00:53:59,920 --> 00:54:01,477 Tu ești totul pentru mine. 1072 00:54:01,796 --> 00:54:03,780 Nu am vrut să spun asta. - Mi-aș fi dorit să fi avut. 1073 00:54:03,800 --> 00:54:05,000 Mă refeream la un alt mod. 1074 00:54:05,100 --> 00:54:07,148 Încă ești amărât de acea altă femeie? 1075 00:54:07,314 --> 00:54:09,285 Care femeie? - A fost mai mult de unul? 1076 00:54:09,660 --> 00:54:11,899 Te referi la femeia care Mi-a distras atenția de la munca mea? 1077 00:54:12,121 --> 00:54:13,321 Că. 1078 00:54:13,879 --> 00:54:16,544 Nu... nu simt nimic resentimente față de el. 1079 00:54:19,682 --> 00:54:20,882 Enright. 1080 00:54:21,064 --> 00:54:23,684 Îmi pare rău, sunt foarte lipsit de etică. - Nu ar trebui să-ţi pară rău. 1081 00:54:24,656 --> 00:54:26,704 Ce este acest zgomot? - N-am auzit nimic. 1082 00:54:27,860 --> 00:54:30,167 Mi-e frică. - A sunat ca o împușcătură. 1083 00:54:36,586 --> 00:54:38,099 Dar acum nu mai mi-e frică. 1084 00:54:38,333 --> 00:54:40,546 Îmi pare rău pentru ce am făcut acum. - Chiar nu credeai? 1085 00:54:40,566 --> 00:54:41,152 Nu. 1086 00:54:41,436 --> 00:54:44,599 Faci dragoste? - Nu, doar ne uităm la lună. 1087 00:54:45,253 --> 00:54:47,730 Voi pleca și te voi lăsa să strălucești dacă îmi dai doi cenți. 1088 00:54:47,762 --> 00:54:48,962 Nu e nevoie să pleci. 1089 00:54:49,263 --> 00:54:50,777 Scuzați-mă. Am lucruri de făcut. 1090 00:54:51,117 --> 00:54:52,963 E un idiot din Albuquerque. 1091 00:54:53,950 --> 00:54:56,813 Care este problema? Nu se desprinde? - Nu... nu vibrează. 1092 00:54:57,058 --> 00:55:00,104 De ce nu-l faci să vibreze? - Mai este o femeie în viața lui. 1093 00:55:00,124 --> 00:55:02,886 De ce nu o lovești? - O poartă aici. 1094 00:55:03,034 --> 00:55:05,921 L-a înghițit? - Nu. E doar o amintire. 1095 00:55:06,180 --> 00:55:08,870 Ai o lanternă foarte drăguță. - O să spun. 1096 00:55:09,232 --> 00:55:11,804 La ce te gandesti? Toată viața este o torță, nu-i așa? 1097 00:55:11,982 --> 00:55:14,982 Când lanterna ta se stinge, esti bolnav. Ai terminat deja. 1098 00:55:15,233 --> 00:55:17,849 Când ești îndrăgostit, simți asta. Când nu ești, nu simți nimic. 1099 00:55:17,869 --> 00:55:20,250 Unde ai invatat aceste lucruri? - Unchiul Fletcher. 1100 00:55:20,761 --> 00:55:23,554 Trebuie să fie foarte poetic. - E aproape întotdeauna beat. 1101 00:55:24,371 --> 00:55:26,181 Aș vrea să-l pot îmbăta puțin. 1102 00:55:26,888 --> 00:55:30,391 La naiba, iată că vin pantalonii vechi. Mă îndrept spre hambar. 1103 00:55:33,066 --> 00:55:35,781 Te rog nu mă lăsa în pace cu el. Nu am putut suporta. 1104 00:55:37,029 --> 00:55:38,933 Salutări. - Bună seara, Stanley. 1105 00:55:39,151 --> 00:55:42,090 De ce nu te duci undeva te poate vrea lumea? 1106 00:55:45,853 --> 00:55:47,329 Este un personaj drăguț. 1107 00:55:48,221 --> 00:55:51,252 Fetele ar trebui să fie acasă în pat. - Nu am pat. 1108 00:55:51,479 --> 00:55:54,727 Uite ce am gasit aici. 5 cenți. - Pune-le înapoi... rău groaznic. 1109 00:55:55,012 --> 00:55:57,691 La naiba, dacă nu sunt 10 cenți ascuns chiar sub el. 1110 00:55:57,711 --> 00:55:58,911 Phooey la 15 cenți. 1111 00:55:59,165 --> 00:56:01,303 Uite. Ai văzut vreodată una? - Ce este? 1112 00:56:01,543 --> 00:56:02,363 50 de cenți. 1113 00:56:02,604 --> 00:56:05,456 Marmote calde. Mă duc la magazinul de dulciuri. 1114 00:56:08,259 --> 00:56:11,713 Sunt mai multe personaje aici Aici câinii au purici. 1115 00:56:12,992 --> 00:56:15,761 Vremea este ciudată lucruri ciudate pentru unii. 1116 00:56:16,147 --> 00:56:19,817 Știam că ți-a plăcut geamătul pentru care am scris atât de bine încât am mai scris un vers. 1117 00:56:19,837 --> 00:56:23,320 Cred că am chef de un geamăt. - Nu a fost destul de trist. 1118 00:56:23,551 --> 00:56:26,500 Nu, era puțin prea gay uneori. - O să o repar. Asculta. 1119 00:56:27,863 --> 00:56:33,354 Acum luna calare sus și a venit timpul să pleci. 1120 00:56:33,605 --> 00:56:38,038 Și așa simt bolnav de inimă şi de suflet. 1121 00:56:38,816 --> 00:56:43,988 Când mă îngroapă separat de mormântul iubitei mele Nellie. 1122 00:56:44,228 --> 00:56:48,409 Este momentul în care voi ajunge Cu siguranță îmi voi atinge scopul. 1123 00:56:48,747 --> 00:56:50,924 Este foarte frumos. - Încă nu am terminat. 1124 00:56:51,387 --> 00:56:56,206 Pe mormântul iubitei mele Nellie mormânt în prerie. 1125 00:56:56,985 --> 00:57:00,654 Îmi place să hoinăresc sub cer. 1126 00:57:02,159 --> 00:57:06,244 Și visează la momentul când vom fi împreună. 1127 00:57:07,583 --> 00:57:12,612 Abia aștept ziua în care mor. 1128 00:57:14,262 --> 00:57:17,685 A fost destul de trist? - Nu plâng din cauza asta. 1129 00:57:18,323 --> 00:57:22,121 Nu am spus nimic ciudat. - Nu, nu ai făcut-o. 1130 00:57:22,907 --> 00:57:24,107 Cine a fost? 1131 00:57:24,381 --> 00:57:25,581 Nu contează. 1132 00:57:26,215 --> 00:57:28,238 A fost piciorul acela cu picioare lungi? 1133 00:57:29,015 --> 00:57:31,455 Nu asta spune. Asta nu spune. 1134 00:57:31,807 --> 00:57:35,093 Nu ne place să vedem femeile noastre plângând în asta plânge în această parte a țării. 1135 00:57:35,575 --> 00:57:37,024 El îmi răspunde. 1136 00:57:37,671 --> 00:57:38,888 De la om la om. 1137 00:57:41,301 --> 00:57:44,727 Uite, domnule „oricine ai fi”, cred eu că nu știe prea multe despre Arizona. 1138 00:57:44,747 --> 00:57:45,947 Învăț repede. 1139 00:57:46,136 --> 00:57:48,425 Nu au voie aici să se arate femeilor. 1140 00:57:48,445 --> 00:57:49,436 ce am facut? 1141 00:57:49,654 --> 00:57:52,035 Ai insultat-o pe femeie de care sunt îndrăgostit. 1142 00:57:52,248 --> 00:57:55,429 A spus asta? - Lasă-o afară. Este o chestie de la om la om. 1143 00:57:55,745 --> 00:57:57,793 Tu și cu mine vom merge sa fac niste filmari. 1144 00:57:58,207 --> 00:58:01,300 Nu am chef să stric un om neînarmat. - Mi-ai face o mare favoare. 1145 00:58:01,320 --> 00:58:03,824 Acesta este modul în care facem lucrurile in aceasta parte a tarii. 1146 00:58:03,844 --> 00:58:06,267 Ce este? Un patruzeci și cinci? - Așa cred. De ce? 1147 00:58:06,485 --> 00:58:09,199 Nu am mai împușcat una dintre acestea de mulți ani. Pot să fac niște fotografii de probă? 1148 00:58:09,219 --> 00:58:12,028 Nu eu. - Nu, voi alege ceva aici. 1149 00:58:17,649 --> 00:58:19,246 Glumești de mine, străine? 1150 00:58:19,610 --> 00:58:21,821 Enright. Au împușcat-o? - Nu, sunt bine. 1151 00:58:23,952 --> 00:58:27,203 Femeile nu au stomac să se joace cu armele. - Nu cred. 1152 00:58:29,109 --> 00:58:30,361 Aici. Este totul al tău. 1153 00:58:31,241 --> 00:58:34,070 Mai bine ai duce-o la baracă. - E un personaj frumos. 1154 00:58:34,597 --> 00:58:35,940 Fără sentimente dure? - Nu, nu există. 1155 00:58:36,328 --> 00:58:38,248 Îmi pare rău că mi-am pierdut cumpătul. - Nu e nicio problemă. 1156 00:58:38,542 --> 00:58:40,924 Mai multe lucruri ar trebui fi rezolvat prin arbitraj. 1157 00:58:41,805 --> 00:58:44,457 Noapte bună, străine. - Noapte bună. 1158 00:58:50,825 --> 00:58:54,501 Oh, draga mea. Oh, draga mea Clementine. 1159 00:58:55,069 --> 00:58:58,502 te-am pierdut pentru totdeauna... 1160 00:58:59,215 --> 00:59:01,501 De ce nu lucrezi în mină? - Pentru ce este? 1161 00:59:01,574 --> 00:59:04,265 Cauți aur, nu-i așa? - Pentru ce îmi trebuie? 1162 00:59:04,285 --> 00:59:06,366 Am lucrat la mină doar pentru al meu să-i mulțumesc. 1163 00:59:06,832 --> 00:59:09,617 Se pare că se face mai mult pentru oameni oamenii, cu atât îi apreciezi mai puțin. 1164 00:59:09,637 --> 00:59:11,590 Nu vei renunța Sper să renunți atât de ușor. 1165 00:59:12,020 --> 00:59:14,735 Cu ce ​​vrei să faci un bărbat pe care nici măcar nu-l poți excita. 1166 00:59:15,212 --> 00:59:18,197 Cred că mă voi stabili aici cu tine și poate merge la plimbare. 1167 00:59:18,710 --> 00:59:20,130 Doar un minut. 1168 00:59:20,643 --> 00:59:21,843 Poate. 1169 00:59:21,873 --> 00:59:23,873 Poate nu i-ai dat momeala momeala potrivită. 1170 00:59:24,367 --> 00:59:26,449 M-am gândit la toate machiaj feminin pe care îl cunosc. 1171 00:59:26,667 --> 00:59:30,001 Poate sunt unele la care nu te-ai gândit. - Aș vrea să știu care sunt. 1172 00:59:30,165 --> 00:59:33,034 Te-ai oprit vreodată să te gândești cine poate vrea banii tai? 1173 00:59:33,447 --> 00:59:36,352 El știe că nu am bani. - Poate crede că am ceva. 1174 00:59:36,633 --> 00:59:38,014 Nu-i pasă de bani. 1175 00:59:38,181 --> 00:59:40,885 Dacă se întâmplă să-l găsești aur în acea mină. 1176 00:59:41,514 --> 00:59:43,777 S-ar putea să ai o surpriză. 1177 00:59:56,770 --> 00:59:59,106 De ce crezi că au sunat al meu „Hope Lost”? 1178 00:59:59,126 --> 01:00:00,793 nu stiu. Doar un nume, cred. 1179 01:00:00,846 --> 01:00:03,971 Ține minte, bătrâne Muttonhead era aproape gata să renunţe. 1180 01:00:04,706 --> 01:00:06,136 Nu se putea întâmpla de două ori. 1181 01:00:06,978 --> 01:00:08,178 Apropo... 1182 01:00:08,894 --> 01:00:12,204 Ai aruncat o privire la această tăietură transversală cine merge in salon? 1183 01:00:12,616 --> 01:00:13,816 Nu. De ce? 1184 01:00:14,330 --> 01:00:16,902 De ce nu cobori si sa mai arunc o privire? 1185 01:00:17,541 --> 01:00:20,631 Te porți teribil de ciudat. - Doar o intuiție. 1186 01:00:22,320 --> 01:00:25,098 Ok, voi coborî și arunca o privire in jur. 1187 01:00:25,635 --> 01:00:27,539 Este doar o pierdere de timp. 1188 01:00:27,906 --> 01:00:29,698 Dacă acesta nu este cuarț de aur... 1189 01:00:30,149 --> 01:00:31,576 Nu pot să-l miros. 1190 01:00:32,685 --> 01:00:34,634 O, draga mea... 1191 01:00:59,746 --> 01:01:02,562 nepoata lui Cu siguranță este o bucată de rahat de modă veche. 1192 01:01:02,582 --> 01:01:05,821 Nu este un tun liber. - Cu siguranță e plină de încăpățânare. 1193 01:01:06,187 --> 01:01:08,235 Mi-e teamă că a întârziat cincizeci de ani întârziere. 1194 01:01:08,356 --> 01:01:12,064 Voi bătrâni mânzi ați putea să vă bucurați de asta dacă s-a întâmplat să lovească seria pierdută. 1195 01:01:12,291 --> 01:01:15,221 Vena pierdută era aici sus. În imaginația lui Muttonhead. 1196 01:01:15,482 --> 01:01:16,788 Nu aș fi prea sigur. 1197 01:01:17,125 --> 01:01:19,008 Pot să mă alătur la petrecere? - Sigur, intră. 1198 01:01:19,332 --> 01:01:20,634 Bei o cafea? - Nu, mulţumesc. 1199 01:01:20,931 --> 01:01:22,339 Nu renunți, nu-i așa? 1200 01:01:22,635 --> 01:01:24,835 Nu există aur în asta a mea și tu o știi. 1201 01:01:25,236 --> 01:01:26,436 Te-ai dus unde ti-am spus? 1202 01:01:26,750 --> 01:01:28,655 Da. Nu prea cred în intuițiile lui. 1203 01:01:29,715 --> 01:01:32,908 Nu ai recunoaște aurul chiar dacă l-ai vedea. - Poate că nu. 1204 01:01:33,377 --> 01:01:35,384 Cred că dă dovadă de bun simț. 1205 01:01:36,345 --> 01:01:38,956 De ce... când Muttonhead a lovit bonanza. 1206 01:01:39,277 --> 01:01:40,477 A fost corect, așa. 1207 01:01:40,866 --> 01:01:42,343 Deriva era spre stânga. 1208 01:01:43,069 --> 01:01:45,442 Nu a fost. Pur și simplu a mers în direcția opusă. 1209 01:01:45,660 --> 01:01:47,698 Nu-mi spune. L-am ajutat pe Muttonhead să lucreze la asta. 1210 01:01:47,932 --> 01:01:50,359 Ești atât de bătrân încât ta memoria se epuizează. 1211 01:01:50,595 --> 01:01:52,595 Nu sunt atât de bătrân încât să nu pot am grija de mine. 1212 01:01:52,672 --> 01:01:54,815 Nu am văzut niciodată o zi în care să nu pot gestionează doi ca tine. 1213 01:01:55,732 --> 01:01:58,304 Nu te mai entuziasma sau vei cădea veți cădea amândoi la podea într-o cădere de nervi. 1214 01:01:58,420 --> 01:02:01,263 E multă viață în mine. - Da, sunt multe și în mine. 1215 01:02:01,481 --> 01:02:03,948 Nu am fost campion de box deloc. 1216 01:02:04,166 --> 01:02:05,366 Stai pe loc și împrospătează-te. 1217 01:02:05,537 --> 01:02:08,392 Nu am văzut niciodată ziua în care nu am putut nu te descurca cu o articulație ca tine. 1218 01:02:10,580 --> 01:02:11,780 Hei. 1219 01:02:12,354 --> 01:02:14,117 De unde l-ai luat? - Ce am primit? 1220 01:02:14,589 --> 01:02:16,746 Dacă acesta nu este aur, nu am văzut niciodată unul. 1221 01:02:17,039 --> 01:02:18,382 Lasă-mă să arunc o privire la tigaia aia. 1222 01:02:19,324 --> 01:02:20,928 Sari peste jeep-uri. A lovit-o. 1223 01:02:21,146 --> 01:02:23,333 De unde l-ai luat? - Din mină. De ce? 1224 01:02:23,353 --> 01:02:25,507 De ce? Ai avut noroc. 1225 01:02:30,876 --> 01:02:33,072 Nu pot să cred. Este chiar aur? 1226 01:02:33,388 --> 01:02:35,150 Asta e ceea ce căutai, nu? 1227 01:02:35,231 --> 01:02:38,660 De unde ai știut că e acolo jos? - Nu ești singurul care vibrează. 1228 01:02:39,316 --> 01:02:40,551 E ca un miracol. 1229 01:02:40,968 --> 01:02:42,873 De ce nu i-o arăți iubitului tău? 1230 01:02:43,071 --> 01:02:45,108 Poate asta o va face sa vibreze. 1231 01:02:53,561 --> 01:02:56,208 Uite, Enright. Aur. A fost mereu aici. 1232 01:02:56,527 --> 01:02:58,289 Ce coincidență. - Unde te duci? 1233 01:02:58,466 --> 01:03:00,856 Acum ești drept. Nimic nu mă ține aici. 1234 01:03:00,876 --> 01:03:02,963 Nu mă vei părăsi în acest loc oribil? 1235 01:03:02,983 --> 01:03:06,312 Credeam că îți place Arizona. - Am spus-o doar pentru a-ți face plăcere. 1236 01:03:06,651 --> 01:03:09,024 Nu-ți pasă ce mi se întâmplă. - Bineînţeles că sunt interesat. 1237 01:03:09,044 --> 01:03:10,521 Mă urăști. - Nu te urăsc. 1238 01:03:10,870 --> 01:03:14,289 Am venit aici doar ca să găsesc găsește aur și întoarce-te pe picioare. 1239 01:03:14,309 --> 01:03:15,509 Ești nedrept. 1240 01:03:15,646 --> 01:03:17,408 M-ai ademenit aici. Acum mă abandonezi. 1241 01:03:17,626 --> 01:03:20,461 Ți-a ajuns aurul ăla la cap? Aseară ai fost perfect normal. 1242 01:03:20,481 --> 01:03:21,681 Nu sunt normal. 1243 01:03:21,767 --> 01:03:25,381 Am vrăji și vise tot timpul dar nu vă spun niciodată despre asta. 1244 01:03:25,401 --> 01:03:27,307 Ce fel de vrăji? - Nu contează. 1245 01:03:27,580 --> 01:03:29,961 Sper că vei fi foarte fericit. - Ce fel de vrăji? 1246 01:03:30,415 --> 01:03:34,035 Nu e nimic special. Doar unul puțin distractiv clicuri pe care le primesc aici din când în când. 1247 01:03:34,228 --> 01:03:37,371 Spune el adevărul? - Aseară l-am visat pe domnul Billingsley. 1248 01:03:37,639 --> 01:03:39,988 Am visat că este în închisoare atârnat de o frânghie lungă. 1249 01:03:40,512 --> 01:03:43,084 De la omuleți care au sărit și au dansat și au cântat. 1250 01:03:43,414 --> 01:03:46,420 Îl vom spânzura pe John Billingsley la un măr acru. 1251 01:03:46,716 --> 01:03:49,331 Îl vom spânzura pe John Billingsley la mărul acru. 1252 01:03:49,570 --> 01:03:52,412 Îl vom spânzura pe John Billingsley la mărul acru. 1253 01:03:52,698 --> 01:03:55,468 Îl vom spânzura pe John B. de copac. 1254 01:03:55,835 --> 01:03:58,216 Îl vom spânzura pe John Billingsley la mărul acru. 1255 01:03:58,866 --> 01:04:01,029 Îl vom spânzura pe John B. de copac. 1256 01:04:02,024 --> 01:04:04,850 Îl vom spânzura pe John Billingsley la mărul acru. 1257 01:04:05,182 --> 01:04:07,780 Îl vom spânzura pe John Billingsley la mărul acru. 1258 01:04:09,050 --> 01:04:11,851 Se pare că a lovit cuiul la cap. - Iată cum arată. 1259 01:04:11,871 --> 01:04:14,463 Nu este o fată rea când are haine frumoase. 1260 01:04:14,483 --> 01:04:15,683 Continuă. 1261 01:04:15,844 --> 01:04:18,511 Ar trebui să facă jumătate de milion din aia mea, as zice. 1262 01:04:18,892 --> 01:04:21,200 Cineva ar putea primi zece ani Aș spune că mina este o mină de zece ani. 1263 01:04:21,220 --> 01:04:21,949 Sens? 1264 01:04:22,167 --> 01:04:24,961 Când mineralul este supus unui test oficial si se va vedea ca mina a fost sarata. 1265 01:04:24,981 --> 01:04:26,458 Cineva are multe probleme. 1266 01:04:26,688 --> 01:04:29,593 Ce știi despre sărarea mea? - Nu la fel de mult ca tine. 1267 01:04:29,872 --> 01:04:31,206 Insinuezi...? - Da. 1268 01:04:32,052 --> 01:04:34,005 Există un cimitir pe acele dealuri. 1269 01:04:34,195 --> 01:04:36,716 Este plin de oameni care nu se pot ocupa de treburile lor. 1270 01:04:36,736 --> 01:04:39,117 Aproape că l-am îndreptat aproape normal. 1271 01:04:39,440 --> 01:04:41,889 Acum uite ce ai făcut. Ea a revenit la punctul unu. 1272 01:04:41,909 --> 01:04:43,529 Pot să mă descurc fără ea dacă a găsit pământ fertil? 1273 01:04:43,823 --> 01:04:45,538 voi rămâne. Voi ajunge până la capăt. 1274 01:04:45,891 --> 01:04:48,463 Dar nu vreau pe alții interferență. Înțeles? 1275 01:04:48,681 --> 01:04:50,402 Mă amenințați? - Da'. 1276 01:04:50,991 --> 01:04:54,134 I-ai spus să-și revină în fire. De ce nu-ți vii în fire? 1277 01:04:54,258 --> 01:04:56,306 Tu nu vrei, și nu vrei aur. 1278 01:04:56,540 --> 01:04:58,974 ce vrei? - Ai grijă pe unde păși. 1279 01:04:59,798 --> 01:05:00,998 Pah... 1280 01:05:25,298 --> 01:05:27,888 Lyle, l-ai lovit încă? - Nu încă. 1281 01:05:43,219 --> 01:05:46,001 Mulțumesc pentru lift. voi cumpara un con de la tine cândva. 1282 01:05:56,004 --> 01:05:58,909 Ce simți despre norocul tău? - Este foarte interesant. 1283 01:05:59,588 --> 01:06:01,350 Ce vei face cu toți banii tăi? 1284 01:06:01,568 --> 01:06:03,092 Ce vei face cu banii? 1285 01:06:03,215 --> 01:06:04,882 Îl voi pedepsi pe domnul Billingsley. 1286 01:06:05,093 --> 01:06:07,665 Sunteți domnul Billingsby? - Nu "Billingsby", Billingsley. 1287 01:06:08,811 --> 01:06:10,145 Pot să mai am unul, vă rog? 1288 01:06:10,466 --> 01:06:11,943 Te vei stabili și te vei căsători? 1289 01:06:12,254 --> 01:06:15,741 Sunt atât de supărat pe o anumită petrecere acum. că sunt gata să fac orice. 1290 01:06:20,614 --> 01:06:21,948 Îți plac gay anii 90? 1291 01:06:22,266 --> 01:06:24,409 Ai început ceva. Cum o vei completa? 1292 01:06:24,517 --> 01:06:25,717 Este distractiv cât durează. 1293 01:06:26,052 --> 01:06:28,747 Ce zici de oamenii aceia săraci cine cauta aur care nu exista? 1294 01:06:28,767 --> 01:06:32,030 Sunt morți de cincizeci de ani. Ar trebui ar trebui să fie fericiți că i-am readus la viață. 1295 01:06:32,050 --> 01:06:33,336 Și conștiința ta? 1296 01:06:33,541 --> 01:06:35,494 Uite, de ce nu te relaxezi și te distrezi? si sa te distrezi putin? 1297 01:06:35,645 --> 01:06:36,845 Nu sunt aici să mă distrez. 1298 01:06:37,126 --> 01:06:39,193 Deci nepoata mea nu este suficient pentru tine? 1299 01:06:39,213 --> 01:06:40,690 Acest lucru nu are nimic de-a face cu asta. 1300 01:06:41,025 --> 01:06:44,216 Îți vei petrece restul vieții să privesc prin telescopul acela? 1301 01:06:44,524 --> 01:06:46,592 De ce nu ridici capul si cap și uită-te în jur? 1302 01:06:46,612 --> 01:06:48,851 Poate mai sunt și alții lucruri în viață în afară de insecte. 1303 01:06:50,691 --> 01:06:51,983 Bună Kate. 1304 01:06:52,448 --> 01:06:55,859 voi fi măturat. Dacă nu e bătrânul Bill. 1305 01:06:56,077 --> 01:06:58,199 De unde, în numele lui timp ai cazut? 1306 01:06:58,439 --> 01:06:59,963 De cât timp se întâmplă această poveste? 1307 01:07:00,073 --> 01:07:02,904 Nepoata mea a făcut mulți bani si asta s-a intamplat. 1308 01:07:03,149 --> 01:07:05,496 Ar trebui făcut ceva pentru acesti oameni amabili. 1309 01:07:05,516 --> 01:07:06,332 De exemplu? 1310 01:07:06,649 --> 01:07:10,030 Am putea redeschide vechiul loc și învață-i rudimentele Farului. 1311 01:07:10,734 --> 01:07:14,023 Pare păcat să irosești un grup atât de frumos. 1312 01:07:14,594 --> 01:07:16,036 Miei netunși. 1313 01:07:17,927 --> 01:07:19,127 Bună, oameni buni. 1314 01:07:19,310 --> 01:07:21,406 O fotografie cu ea cu această alegere. iti pare rau? 1315 01:07:21,460 --> 01:07:22,660 Nu, deloc. 1316 01:07:22,739 --> 01:07:23,939 Păstrează-l. 1317 01:07:24,198 --> 01:07:25,398 Multumesc. 1318 01:07:28,133 --> 01:07:29,333 Uite cine e acolo. 1319 01:07:30,278 --> 01:07:31,478 Ce frumos. 1320 01:07:32,075 --> 01:07:33,854 A fost frumos că ai venit. 1321 01:07:34,175 --> 01:07:36,091 Fă-te comod. 1322 01:07:38,277 --> 01:07:40,786 Da, cât de adevărat. Cât de adevărat. 1323 01:07:41,809 --> 01:07:44,886 Nu este captivant și captivant? - Mai târziu va fi și mai interesant. 1324 01:07:44,906 --> 01:07:46,151 Nu poate fi mai interesant. 1325 01:07:46,554 --> 01:07:48,952 E ca o petrecere cu Kitty, cu excepția costumele sunt diferite. 1326 01:07:48,972 --> 01:07:50,734 Trebuie să servesc cafea și sandvișuri? 1327 01:07:50,964 --> 01:07:52,774 Nu mai vorbești ca un copil? 1328 01:07:52,804 --> 01:07:55,328 Bun, trebuie să faci lucruri pentru alții. 1329 01:07:55,839 --> 01:07:58,110 La urma urmei, uite ce ai pentru Stanley și pentru mine. 1330 01:07:58,130 --> 01:07:59,647 Ce am făcut pentru Stanley? 1331 01:07:59,896 --> 01:08:03,092 Dacă nu m-ai fi dus în Arizona... poate nu l-aș mai întâlni niciodată pe Stanley. 1332 01:08:03,112 --> 01:08:04,470 Nu-i așa, Stanley? - Ce? 1333 01:08:04,797 --> 01:08:06,988 îi spuneam lui Enright cât de recunoscători îi suntem. 1334 01:08:07,174 --> 01:08:10,460 Voi fi primul care va contacta. - Mă bucur că veți fi prieteni. 1335 01:08:10,524 --> 01:08:11,808 Pentru mine un bărbat este un bărbat. 1336 01:08:12,026 --> 01:08:15,503 Sunt atât de fericit că vreau să petrec. Stanley, du-te și cumpără-mi niște înghețată. 1337 01:08:17,835 --> 01:08:19,963 Nu este un personaj? - Da, cu siguranță este. 1338 01:08:20,181 --> 01:08:21,753 Vrei unul, Enright? - Nu, nu vreau. 1339 01:08:22,153 --> 01:08:24,698 Dulciurile pentru mine. Sunt doar 5 cenți. - Sari peste a mea. 1340 01:08:24,718 --> 01:08:26,990 Ei bine, unii oameni pot accepta sau uita. 1341 01:08:28,734 --> 01:08:31,757 E atât de bărbătesc, nu-i așa? - Dacă aşa crezi. 1342 01:08:32,145 --> 01:08:33,345 El este uman și bun. 1343 01:08:33,904 --> 01:08:35,104 Foarte poetic. 1344 01:08:35,823 --> 01:08:37,966 Vrem să fii în siguranță să vină la nuntă. 1345 01:08:38,782 --> 01:08:40,484 Când ai decis să te căsătorești? 1346 01:08:40,716 --> 01:08:43,859 Încă nu am vorbit cu el despre asta Stanley. Este un fel de surpriză. 1347 01:08:44,040 --> 01:08:46,492 Felicitări. - Unde te duci? 1348 01:08:47,091 --> 01:08:48,291 Renunț. 1349 01:08:48,490 --> 01:08:50,986 Asta ai vrut, nu? - Nu știu ce am vrut. 1350 01:08:51,006 --> 01:08:53,796 O fac doar ca să te fac fericit. - Nu mai vorbi prostii. 1351 01:08:53,816 --> 01:08:55,483 Nu este genul de viață pe care mi-am dorit-o. 1352 01:08:55,568 --> 01:08:58,378 Va fi diferit să trăiești vaci si porci. Și Stanley. 1353 01:08:58,842 --> 01:09:00,795 Vino să vezi casa noastră. - Nu vreau. 1354 01:09:00,994 --> 01:09:02,194 Nu-ți place Stanley? 1355 01:09:02,636 --> 01:09:05,907 Pentru dragostea lui Mike, nu mai vorbi de Stanley. M-am săturat de numele lui. 1356 01:09:05,927 --> 01:09:08,717 Stanley, Stanley, Stanley. Mă înnebunești. 1357 01:09:18,623 --> 01:09:22,546 Nu sunt dulci? Sunt animale de companie animale de companie minunate. Deci înțelegător. 1358 01:09:23,137 --> 01:09:25,407 Mult mai înțelegător decât majoritatea ființelor umane, spun ei. 1359 01:09:25,427 --> 01:09:27,094 Da. Sunt, de asemenea, vite excelente de carne. Sunt, de asemenea, vite excelente de carne. 1360 01:09:27,406 --> 01:09:29,978 Stanley, trebuie să te gândești totul in materie de mancare? 1361 01:09:30,322 --> 01:09:33,751 Oricine mănâncă o bucată de friptură de vită participă la uciderea unei vaci. 1362 01:09:35,279 --> 01:09:38,223 Nu devine mai bine decât atât o friptură bună de vită. 1363 01:09:38,773 --> 01:09:41,412 Cu piure de cartofi si smantana. - Stanley, te rog. 1364 01:09:42,260 --> 01:09:44,909 Enright are o constituție delicată. - Îmi pare rău. 1365 01:09:45,712 --> 01:09:49,712 Nu am înțeles niciodată unde te incadrezi in acest pachet. 1366 01:09:49,985 --> 01:09:51,243 Mă tem că nu înțeleg. 1367 01:09:51,496 --> 01:09:53,449 Nu există nimic personal între voi doi? 1368 01:09:53,484 --> 01:09:54,339 Rai, nu. 1369 01:09:54,557 --> 01:09:57,495 Sunt doar un fel de gardian. - Este o mare ușurare pentru mine. 1370 01:09:57,881 --> 01:10:00,691 Va fi o mare ușurare pentru Enright când sunt fericit căsătorit. 1371 01:10:01,618 --> 01:10:03,674 Există o zicală veche în Arizona. 1372 01:10:03,975 --> 01:10:06,547 Luați un bărbat așa cum îl găsiți. - Mi se pare rezonabil. 1373 01:10:06,679 --> 01:10:08,918 Mai ales dacă este un om cu spirit. - Desigur. 1374 01:10:14,058 --> 01:10:16,678 Ce fac bărbații ăia? - Ei fac frânghii și branding. 1375 01:10:21,385 --> 01:10:22,585 Este nevoie de multă îndemânare. 1376 01:10:22,790 --> 01:10:26,336 Nu poți face nimic dacă știi cum. - Asta mă va învăța Stanley. 1377 01:10:26,554 --> 01:10:28,525 Vrei să fac una o demonstrație? 1378 01:10:28,545 --> 01:10:31,813 Dacă nu-l deranjează. - Nu sunt tocmai îmbrăcat pentru asta. 1379 01:10:32,179 --> 01:10:34,827 Te îndoiești că Stanley știe să lege o vacă? - Nu am spus asta. 1380 01:10:35,755 --> 01:10:38,902 Am fost atât de ocupat să compun bocete, Mi-e teamă că sunt puțin ruginită. 1381 01:10:39,336 --> 01:10:41,863 Mi-aș dori să vadă Enright un om in actiune. 1382 01:10:43,756 --> 01:10:45,129 Orice pe placul unei doamne. 1383 01:10:45,878 --> 01:10:47,078 Bună, Frank. 1384 01:10:48,519 --> 01:10:51,637 Împrumută-mi calul tău. Vreau să fac niște frânghii. 1385 01:10:52,644 --> 01:10:53,844 Iată-l. 1386 01:10:57,718 --> 01:10:59,861 Aș prefera să amân amână-o pentru altă dată. 1387 01:10:59,994 --> 01:11:02,781 Nu m-aș gândi niciodată la asta. Acesta va fi va fi o mare plăcere pentru Enright. 1388 01:11:02,801 --> 01:11:06,182 Și-a petrecut cea mai mare parte a vieții cu insecte și microbi și lucruri de genul ăsta. microbi și lucruri de genul ăsta. 1389 01:11:06,559 --> 01:11:08,046 Ei bine... iată. 1390 01:11:09,946 --> 01:11:11,518 Crezi că ar trebui să o facă? 1391 01:11:11,805 --> 01:11:13,345 Stanley poate face orice. 1392 01:11:31,682 --> 01:11:32,959 Doamne eu. 1393 01:11:37,746 --> 01:11:41,237 Nu te entuziasma... Stanley o face mereu el face mereu totul diferit. 1394 01:11:46,918 --> 01:11:49,751 Ești rănit, șefu’? - Nu, dar sunt foarte umilită. 1395 01:11:50,271 --> 01:11:52,557 Dă-mi frânghia aia. O să iau blestemul. 1396 01:11:52,809 --> 01:11:54,905 Nu știam despre frânghia vițelului a fost atât de complicat. 1397 01:11:54,953 --> 01:11:56,153 Ești sarcastic. 1398 01:11:56,421 --> 01:11:58,945 Data viitoare voi avea cotlete de vițel Voi fi mai recunoscător. 1399 01:11:59,454 --> 01:12:02,467 Aici, viţel, viţel. Frumos vitel. 1400 01:12:03,713 --> 01:12:05,012 Vino aici, tu. 1401 01:12:10,434 --> 01:12:13,193 Vrei să afli despre planurile noastre de nuntă? - Asta e mai interesant. 1402 01:12:13,213 --> 01:12:16,387 Vom relua povestea de dragoste a lui Dawson și Faro Nell. 1403 01:12:22,183 --> 01:12:24,224 Vrei să afli mai multe? - Despre ce? 1404 01:12:24,244 --> 01:12:25,474 Planurile noastre de nunta. 1405 01:12:26,050 --> 01:12:29,669 Stai pe loc. Broasca taur crescută. Înainte să-mi pierd cumpătul. 1406 01:12:29,887 --> 01:12:32,998 Cânta Faro Nell în salonul The Lost Hope. 1407 01:12:33,549 --> 01:12:36,502 Dar nu vrea să aibă nimic de a face cu 2-Guns Dawson. 1408 01:12:38,020 --> 01:12:39,220 Așteptați-mă. 1409 01:12:39,813 --> 01:12:43,559 Într-o noapte, a intrat călare în salon și a împușcat călare şi trase sălbatic. 1410 01:12:46,375 --> 01:12:48,337 L-a pus pe mărul lui pomul şeii lui. 1411 01:12:48,357 --> 01:12:51,120 Și a dus-o la judecător și au trăit fericiți pentru totdeauna. 1412 01:12:51,140 --> 01:12:54,824 Vei plăti pentru această umilință, prietene. Prietenul meu. Așteaptă doar până ești singur. 1413 01:12:55,097 --> 01:12:56,450 Ce face acum? - OMS? 1414 01:12:56,668 --> 01:12:57,868 Stanley. 1415 01:13:00,180 --> 01:13:02,323 E doar o rutină. Ai auzit ce am spus? 1416 01:13:02,417 --> 01:13:03,617 Da, fiecare cuvânt. Fiecare cuvânt. 1417 01:13:03,742 --> 01:13:06,307 Vom avea o curte indiană. - Este interesant. 1418 01:13:06,327 --> 01:13:07,527 Călare. 1419 01:13:10,102 --> 01:13:12,864 Stanley are mai bine de el. - La naiba, Stanley. 1420 01:13:13,031 --> 01:13:15,049 Nu așa se vorbește al viitorului tău soț. 1421 01:13:15,069 --> 01:13:16,269 aș putea să te omor... 1422 01:13:45,694 --> 01:13:47,396 Atenție tuturor. 1423 01:13:48,149 --> 01:13:51,782 Pentru distracția și edificarea dumneavoastră va fi redat aici în seara asta... 1424 01:13:52,220 --> 01:13:56,241 Celebrele 2 pistoale ale lui Dawson Evadarea lui Faro Nell. 1425 01:14:10,517 --> 01:14:12,613 Nu stai la nuntă? - Nu stau. 1426 01:14:12,741 --> 01:14:13,941 Nu suporti? 1427 01:14:14,009 --> 01:14:15,888 Dacă te întreabă cineva, spune că nu m-ai văzut. 1428 01:14:15,908 --> 01:14:17,185 O voi face cu cincizeci de cenți. 1429 01:14:18,555 --> 01:14:20,460 Iată un dolar. - Este un dolar real? 1430 01:14:20,635 --> 01:14:21,835 Deja. 1431 01:14:25,123 --> 01:14:26,659 Stai puțin, picioare lungi. 1432 01:14:26,987 --> 01:14:29,461 Nu fugi. - Nu înțeleg. 1433 01:14:29,757 --> 01:14:31,948 Ai de gând să o părăsești să te căsătorești cu omul ăla mare? 1434 01:14:31,996 --> 01:14:34,612 Nu o pot opri. - Întoarce-te și pleacă. 1435 01:14:35,131 --> 01:14:37,105 Doar dacă nu vrei niște bucăți în corpul tău. 1436 01:14:37,745 --> 01:14:38,945 Ce pot face? 1437 01:14:39,002 --> 01:14:41,383 Du-te la coliba aceea și spune-i pentru a întrerupe căsătoria. 1438 01:14:41,429 --> 01:14:43,096 E acolo sus plângând ochii. 1439 01:14:43,202 --> 01:14:46,583 Nu pot face nimic în privința asta. - Dar poți face mult mai mult. 1440 01:14:47,055 --> 01:14:48,720 Doar plecăm. 1441 01:14:49,039 --> 01:14:52,057 Dacă vei fi doar rezonabil, o să încerc pentru a-i explica toată situația. 1442 01:14:52,077 --> 01:14:54,958 Poate nu crezi că arma este încărcată. - Ești sigur că nu ești încărcat? 1443 01:14:54,978 --> 01:14:56,724 Scuzați-mă. Sper să nu deranjez. 1444 01:14:56,977 --> 01:14:59,520 ce vrei? - Proprietarul minei Lost Hope. 1445 01:14:59,738 --> 01:15:02,060 Cine este ea? - Reprezint guvernul Statelor Unite. 1446 01:15:04,151 --> 01:15:05,356 Ce e în neregulă cu ea? 1447 01:15:05,647 --> 01:15:08,714 Mă bucur că ai venit. Poate te pot ajuta. Este vorba de aur? 1448 01:15:08,734 --> 01:15:11,427 Guvernul are tot aurul aurul de care are nevoie să fie îngropat în Kentucky. 1449 01:15:11,447 --> 01:15:12,276 Ce? 1450 01:15:12,615 --> 01:15:15,187 Există milioane în argint rapid undeva in tara asta. 1451 01:15:15,207 --> 01:15:17,255 Guvernul este interesat. Este greșit? 1452 01:15:17,300 --> 01:15:18,258 Glumești? 1453 01:15:18,476 --> 01:15:20,409 Nu glumesc. - Ai spus „milioane”? 1454 01:15:20,429 --> 01:15:23,114 Așa arată. - Asta e tot ce vreau să aud. 1455 01:15:33,454 --> 01:15:35,978 Care este problema tuturor? Au înnebunit? 1456 01:15:36,027 --> 01:15:39,027 Toți sunt beți. Nu am descoperit nimic. - Ce vrei să știi? 1457 01:15:39,132 --> 01:15:41,946 E o femeie pe aici Cine se numește „Palmer” sau este un spion? 1458 01:15:41,966 --> 01:15:44,312 Ce merită să vă spun? - Si tu esti nebun? 1459 01:15:44,530 --> 01:15:46,669 Nu, nu sunt. - Uite, doamnă, devin disperată. 1460 01:15:46,689 --> 01:15:49,382 Există aici o doamnă numită Palmer? - Numele meu este Palmer. 1461 01:15:49,600 --> 01:15:51,663 Nu vă mișcați. - Încerci să fii familiar? 1462 01:15:51,881 --> 01:15:54,739 Dețineți mina Lost Hope? - Îmi pasă. De ce? 1463 01:15:54,914 --> 01:15:57,213 Trebuie să dau un milion dar nimeni nu-l vrea. 1464 01:15:57,233 --> 01:15:59,966 Trebuie să vorbim despre asta altă dată. - Hai să vorbim despre asta acum. 1465 01:15:59,986 --> 01:16:03,486 Dacă trebuie să dai bani, dă-i bunica mea. Îi place să le acumuleze. 1466 01:16:03,506 --> 01:16:06,078 Unde este bunica ta? - Tocmai a fugit peste deal. 1467 01:16:06,728 --> 01:16:08,824 Unde te duci? - L-ai văzut pe Enright? 1468 01:16:08,909 --> 01:16:10,909 Te referi la picioare lungi? - Nu trebuie să spui asta. 1469 01:16:11,027 --> 01:16:12,683 A plecat. - Unde te-ai dus? 1470 01:16:13,146 --> 01:16:15,670 A mers așa. Nu cred că se va întoarce. 1471 01:16:15,983 --> 01:16:17,274 Când? - Chiar acum. 1472 01:16:18,872 --> 01:16:21,063 Ai văzut un bărbat înalt, un bărbat înalt și arătos care pleacă? 1473 01:16:21,097 --> 01:16:22,859 Anumit. De ce? - Vreau să-l urmărești. 1474 01:16:23,084 --> 01:16:24,704 Nu. Îl aștept pe omul guvernamental. 1475 01:16:24,775 --> 01:16:26,633 Vrei să te împuște? Aceasta este o urgență. 1476 01:16:26,859 --> 01:16:29,280 O urgență? Pentru că nu o ai De ce nu ai spus așa? Să mergem. 1477 01:16:29,498 --> 01:16:31,676 Intră acum. Omul guvernamental poate aștepta. 1478 01:16:33,208 --> 01:16:36,398 La revedere, Strawberry. - Vă pot însoți în caz de urgență. 1479 01:16:36,616 --> 01:16:38,855 Dacă aș fi spus „urgență”, noi am fi deja acolo. 1480 01:16:38,916 --> 01:16:40,921 Spune-i omului de la guvern unde am fost. 1481 01:16:47,723 --> 01:16:50,924 Băieți, când auziți împușcare, izbucni în cântec. 1482 01:17:04,327 --> 01:17:07,143 Unde este mireasa mea? - Nu am văzut-o. 1483 01:17:07,886 --> 01:17:09,792 Ceva trebuie să fi mers prost. 1484 01:17:15,751 --> 01:17:19,051 Pe cine cauți, dragule? - Îmi caut mireasa. 1485 01:17:19,441 --> 01:17:21,225 Ea a fugit cu Longlegs. 1486 01:17:21,506 --> 01:17:23,276 Poate că știam. 1487 01:17:23,506 --> 01:17:26,666 E inutil, băieți. Femeile albe nu sunt de încredere. 1488 01:17:29,023 --> 01:17:32,774 Este mai bine să te întorci în rezervă. Nu vreau să meargă în prelungiri. 1489 01:17:42,105 --> 01:17:44,097 Nu o vei urmări, Stanley? 1490 01:17:44,980 --> 01:17:46,770 Nu, am făcut tot posibilul. 1491 01:17:47,361 --> 01:17:51,187 Îmi dau jos hainele astea de lux și mă voi întoarce la exersarea frânghiilor. 1492 01:17:57,819 --> 01:18:00,736 Văd... când a observat prima dată Observați acest comportament ciudat? 1493 01:18:00,980 --> 01:18:02,647 De la întoarcerea sa din Arizona. 1494 01:18:02,914 --> 01:18:04,114 Ar putea fi clima. 1495 01:18:04,303 --> 01:18:05,780 Spune-i experiența ta. 1496 01:18:06,033 --> 01:18:07,557 Am vorbit cu el zilele trecute. 1497 01:18:07,720 --> 01:18:11,485 M-a întrebat dacă mă gândesc la o nuntă poate funcționa dacă două persoane nu au fost asociate. 1498 01:18:11,956 --> 01:18:16,037 Apoi a întrebat dacă numerologia are vreo legătură cu asta cu vibrațiile unei persoane. 1499 01:18:16,896 --> 01:18:20,488 Ce este numerologia? - Ceva de-a face cu... numere. 1500 01:18:20,915 --> 01:18:22,667 Poate dezvoltă o nouă teorie. 1501 01:18:24,943 --> 01:18:26,159 Este o plăcere să te revăd. 1502 01:18:27,102 --> 01:18:28,406 Doctor. - Cum vă merge? 1503 01:18:28,624 --> 01:18:31,971 Acesta este Dr. Brewster, șeful Fundația. Aceasta este Jane Palmer. 1504 01:18:32,249 --> 01:18:35,154 Cum vă merge? E o plăcere, Sunt sigur de asta. Vrei să stai jos? 1505 01:18:36,192 --> 01:18:39,112 Dacă o pot ajuta pe domnișoara Palmer pentru a găsi un Dr. Enright. 1506 01:18:39,497 --> 01:18:42,582 Mi-a promis că nu mă va pune la închisoare. - În închisoare? 1507 01:18:43,741 --> 01:18:46,187 Mi-e teamă că nu... înțeleg bine. 1508 01:18:46,615 --> 01:18:49,950 Vezi tu, mi-e rușine să recunosc dar m-am dovedit a fi un... 1509 01:18:50,168 --> 01:18:51,413 Este de la sine înțeles. 1510 01:18:51,638 --> 01:18:54,019 Avem un doctor Enright, chiar aici, la acest etaj. 1511 01:18:55,473 --> 01:18:57,605 Înțeleg ce vrei să spui. Dar nu în acest birou? 1512 01:18:58,074 --> 01:18:59,452 Nu. E pe hol. 1513 01:18:59,975 --> 01:19:02,041 Este un pacient? - Într-un fel. 1514 01:19:02,539 --> 01:19:04,444 Tocmai am început să vă diagnosticez cazul. 1515 01:19:04,700 --> 01:19:07,224 Era o altă femeie. L-a dat afară din armonie. 1516 01:19:07,699 --> 01:19:09,842 Cred că o putem aduce înapoi reveniți în armonie, fără probleme. 1517 01:19:10,000 --> 01:19:12,096 Bunicul meu a făcut multe mult pentru acest fond de ten. 1518 01:19:12,337 --> 01:19:14,947 Cred că Fundația ar trebui să facă ceva pentru mine și Enright. 1519 01:19:14,967 --> 01:19:18,172 Sunt sigur că Fundația vă poate ajuta. Și poți ajuta Fundația. 1520 01:19:18,192 --> 01:19:20,787 Iată ce spune Enright: trebuie să faci lucruri pentru alții. 1521 01:19:20,807 --> 01:19:22,007 Da. Vino cu mine. 1522 01:19:24,172 --> 01:19:25,372 La revedere, domnule Billingsley. 1523 01:19:25,828 --> 01:19:27,924 Sper sa te ingrasi cu câștigurile tale prost obținute. 1524 01:19:28,229 --> 01:19:29,429 Crezi ca are loc? 1525 01:19:29,620 --> 01:19:31,716 Cât despre mine, l-am găsit ceva ce banii nu pot cumpăra. 1526 01:19:32,121 --> 01:19:35,581 Nu încerca să-mi dai nimic înapoi. Pentru că voi refuza să o iau. 1527 01:19:36,184 --> 01:19:38,518 Nici măcar dacă aș veni târându-mă de la mine pe mâini. 1528 01:19:38,871 --> 01:19:40,097 Pe mâini și genunchi. 1529 01:19:41,249 --> 01:19:44,305 Îl vei găsi pe Doctor Enright la două uși mai jos. - Se poate vindeca, nu? 1530 01:19:44,325 --> 01:19:46,564 Acum este pe jumătate recuperat. Va trebui să faci restul. 1531 01:19:46,616 --> 01:19:48,859 Nu este știința minunată? - Vine. 1532 01:19:49,077 --> 01:19:50,450 Sunteţi minunat. 1533 01:19:50,936 --> 01:19:53,984 Domnul Billingsley este și el minunat, dar nu l-aș anunța. 1534 01:20:04,539 --> 01:20:07,418 Billingsley, se pare că putem ucide două păsări dintr-o lovitură. 1535 01:20:07,438 --> 01:20:10,272 Cred că agățați o piatră în jurul gâtului bietului bătrân Enright. 1536 01:20:10,292 --> 01:20:11,732 Fiecare are gusturile lui. 1537 01:20:12,010 --> 01:20:14,516 Apropo de gust. Nu este o coincidență sa ai un alt tonic nervos? 1538 01:20:14,536 --> 01:20:16,892 Era ascuns chiar acolo, ultima dată când am fost aici. 1539 01:20:16,912 --> 01:20:19,083 Fundația oferă toate tipurile de servicii. 1540 01:20:19,992 --> 01:20:21,347 O voi lua direct. 1541 01:20:21,645 --> 01:20:24,906 Am văzut totul oricum și câțiva elefanți roz nu vor conta. 1542 01:20:25,391 --> 01:20:26,706 La tine, doctore. 1543 01:20:38,940 --> 01:20:40,140 Ah, bine... 1544 01:20:51,316 --> 01:20:52,780 Un ban pentru gândurile tale. 1545 01:20:53,776 --> 01:20:55,476 De unde eşti? - Din Arizona. 1546 01:20:55,711 --> 01:20:57,936 Sunteți căsătorit? - Nu încă. 1547 01:20:58,259 --> 01:21:00,386 Și guvernul si toti banii aia? 1548 01:21:00,406 --> 01:21:03,597 O voi lăsa pe bunica să se ocupe de asta. - Adică ai renunțat la tot? 1549 01:21:03,683 --> 01:21:05,207 Unii nu sunt meniți să aibă bani. 1550 01:21:05,317 --> 01:21:08,952 De asemenea, fiind șofer, știam asta că ai fost sensibil la aceste lucruri. 1551 01:21:09,445 --> 01:21:12,255 Acum nu mai am bani nu este nevoie să fii sensibil. 1552 01:21:12,584 --> 01:21:16,299 Ți-aș fi spus ceva înainte dacă nu ar fi acea altă femeie. 1553 01:21:16,678 --> 01:21:18,920 Dacă nu m-ai fi pălmuit, ar fi fost altfel. 1554 01:21:18,940 --> 01:21:21,615 Dar ai făcut-o și asta s-a schimbat întregul curs al naturii pentru că... 1555 01:21:21,635 --> 01:21:25,112 Când un bărbat dă o palmă unei femei, arată asta care o iubeste. Mai ales dacă e treaz. 1556 01:21:25,165 --> 01:21:28,188 Nu am putut să-ți spun înainte de ce acea altă femeie a fost în viața ta. 1557 01:21:28,208 --> 01:21:30,229 Acum că ești vindecat, pot vorbi liber. 1558 01:21:30,592 --> 01:21:32,585 Cred că ești prost în privința unor lucruri. 1559 01:21:33,241 --> 01:21:35,846 Niciunul dintre noi nu este perfect. Vreau ca cineva să aibă grijă de mine. 1560 01:21:35,866 --> 01:21:37,066 Vreau să fii tu. 1561 01:21:37,276 --> 01:21:40,181 De ce să nu spui ceva? Daţi-i drumul. Vei vedea cât de bine te vei simți. 1562 01:21:40,978 --> 01:21:43,788 Am petrecut patru ani la universitate, patru ani de medicină. 1563 01:21:43,850 --> 01:21:45,294 Doi ani ca stagiar. 1564 01:21:45,512 --> 01:21:47,885 Tot ce mi-am dorit vreodată să fiu era un om de știință. 1565 01:21:48,103 --> 01:21:49,953 Am vrut să fac ceva pentru umanitate. 1566 01:21:50,667 --> 01:21:52,576 Nu știu de ce mi s-a întâmplat asta. 1567 01:21:53,073 --> 01:21:55,454 Nu ar fi trebuit să se întâmple. Acest lucru nu se poate întâmpla. 1568 01:21:55,489 --> 01:21:56,689 Continuă să vorbești. 1569 01:21:59,147 --> 01:22:01,131 E mai bine. Nu te simți mai bine acum? 1570 01:22:02,148 --> 01:22:03,348 Desigur că da. 1571 01:22:03,971 --> 01:22:05,794 Bineinteles ca da...